1. Словарь галлицизмов русского языка

ресторация

РЕСТОРАЦИЯ и, ж. restauration f. устар. То же, что ресторан. БАС-1. Тогда еще не знали модного французского слова, не писали на вывесках: расторация или растирация, а просто: харчевня. 1838. Загоскин Искуситель. // Аскольдова могила 1989 494. || Малоупотребительное обозначение ресторана низшего разряда. Павленков 1911. Шагу по Москве не ступить, чтобы не попался вам "Лиссабон", "Краков", или рука из облаков с подносом и чашками, или два самовара, намазанные по сторонам слова "Растеряция". Н. полевой Мешок с золотом. // П. Избр. 373. На заборе его постоянно красовались сделанные мелом крупные, безграмотные надписи, в роде следующей:"ресторацыя, которая продаюца щи с козленятиной". О. Забытый По селам. //ВЕ 1875 12 783. И сережки, и лепешки Крале милой я дарил, С ейной ножки полсапожки В ресторацыи пропил. Д. Айзман Верность. // ВЕ 1911 12 43. — Лекс. САН 1847: ресторация; БАС-1: ресторация.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ресторация — -и, ж. устар. То же, что ресторан. В ресторации, построенной на холме, --- шум и звон стаканов раздается до поздней ночи. Лермонтов, Княжна Мери. [франц. restauration] Малый академический словарь
  2. ресторация — орф. ресторация, -и Орфографический словарь Лопатина
  3. ресторация — РЕСТОРАЦИЯ, и, ж. 1. То же, что ресторан (устар.). 2. В нек-рых странах: столовая, небольшой ресторан. Толковый словарь Ожегова
  4. ресторация — РЕСТОР’АЦИЯ, ресторации, ·жен. (·франц. restauration) (·устар. ). То же, что ресторан. «Он в ресторации Дюсо давно утратил радость.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова
  5. ресторация — РЕСТОРАЦИЯ ж. франц. ресторан м. трактир, чистая харчевня. Ресторатор, хозяин съестного заведенья. Реставрация (то же слово, первое по франц., второе по лат. произношению), выправка обветшалого здания, развалин или картины; вычинка, поправка, восстановка. Толковый словарь Даля
  6. ресторация — ресторация ж. устар. То же, что ресторан Толковый словарь Ефремовой
  7. ресторация — рестора́ция "ресторан", южн. (Преобр.), также у Некрасова; шуточное растеря́ция под влиянием слова растеря́ться "потратиться". Из польск. restauracja от лат. restaurātiō "подкрепление, восстановление"; см. Томсен 347; Малиновский, РF 2, 252. Этимологический словарь Макса Фасмера