1. Словарь галлицизмов русского языка

реставрировать

РЕСТАВРИРОВАТЬ, РЕСТОРИРОВАТЬ restaurer, нем. restaurieren <�лат. restaurare. 1. Производить реставрацию чего-л., восстанавливать в первоначальном виде что-л. обветшалое, попорченное. БАС-1. Замок Мадамы один из древнейших в Турине и построен в 13 столетии, но в 15 ресторирован и обнесен башнями. 11. 6. 1833. А. И. Тургенев — П. В. Вяземский. // АБТ 6 228. Середина дворца реставрирована для дворянского собрания. 24. 6. 1846. Белинский — М. В. Белинской. У храма Весты мы тоже были.. какая досада, что крышу так скверно ресторировали, грубыми красными кирпичами. 1863. ЛН 63 449. || устар., перен. Рестаурировать образ божий человека во всем его величии и красоте. 1849. Д. Г. Ахшарумов Речь, напис. для обеда в в память Ш. Фурье. // Петрашевцы 1953 690. Исполнение же их г-жею Кортези и Тамберликом читатели могут реставрировать в своей памяти, руководствуясь тем, что мы сказали о достоинствах и недостатках их голосов и талантов. ОЗ 1850 11 8 68.

2. Производить восстановление какого-л. явления прошлого, чего-л. уже отжившего. БАС-1. Никому не удастся реставрировать капитализм в советской стране. Уш. 1939. — Лекс. Даль-1: реставри_ровать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. реставрировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1. (несов. также отреставрировать). Произвести (производить) реставрацию (в 1 знач.). [Кибисов] работает и в настоящее время, с большим вкусом и умением реставрируя мраморные скульптуры в Летнем саду. Малый академический словарь
  2. реставрировать — см. >> исправлять, оживлять Словарь синонимов Абрамова
  3. реставрировать — (иноск.) — восстановлять (что было прежде), исправлять Реставрация. Ср. Он просто женился — исторг закинутую в грубую крестьянскую семью родовую дворянку, реставрировал ее в своем звании... Лесков. Захудалый род. 1, 20. Ср. Venite ad me omnes... Фразеологический словарь Михельсона
  4. реставрировать — РЕСТАВРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Подвергнуть (гать) реставрации. | сов. отреставрировать, рую, руешь; анный (по 1 знач. сущ. реставрация). Толковый словарь Ожегова
  5. реставрировать — РЕСТАВР’ИРОВАТЬ, реставрирую, реставрируешь, ·совер. и ·несовер., что. Восстановить (восстанавливать) в первоначальном виде, подвергнуть (подвергать) реставрации (в 1 и 2 ·знач. ). Реставрировать картину. Никому не удастся реставрировать капитализм в Советской стране. Толковый словарь Ушакова
  6. реставрировать — РЕСТАВРИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. что. 1. (св. также отреставрировать). Произвести — производить реставрацию (1 зн.). Р. мраморные скульптуры. Р. старинные иконы. Р. дворец. Р. национальный костюм. Р. старую мебель. Толковый словарь Кузнецова
  7. реставрировать — См. ресторация Толковый словарь Даля
  8. реставрировать — [лат. restaurare] – восстанавливать в первоначальном виде, подвергать реставрации Большой словарь иностранных слов
  9. реставрировать — реставрировать несов. и сов. перех. Подвергать реставрации реставрация 1. Толковый словарь Ефремовой
  10. реставрировать — реставри́ровать Через нем. restaurieren или непосредственно из франц. restaurer "восстановить" от лат. restaurāre. Этимологический словарь Макса Фасмера