1. Словарь галлицизмов русского языка

редакция

РЕДАКЦИЯ и, ж. redaction f., нем. Redaktion <�нов.-лат. redactio. 1. Действие по знач. глаг. редактировать. БАС-1. С радостию взялся бы я за редакцию политического и литературного журнала, т. е. такого, в котором печатались бы заграничные и политические новости. 1831. Пушк. — А. Х. Бенкендорфу. Мы не хотим приводить еще других примеров, когда беллетристы и романисты, бравшиеся за редакцию толстых журналов и политических газет, должны были ретироваться потому, что это дело было не по их силам. Дело 1876 10 1 406.

2. Текст литературного или музыкального произведения, получивший тот или иной вид при самом создании произведения или в результате дальнейших изменений, переделок. БАС-1. Всякое несколько распространенное произведение старой письменности всегда оказывается в нескольких списках, которые, почти без исключения, представляют между собою более или менее значительные отличия. Эти отличия бывают иногда столь велики, что получается несколько так называемых "редакций", иногда оне так далеко отходят одна от другой, что становится возможным предполагать разные источники происхождений памятника. Тихонравов 1898 1 LV. Не менее значимо для публикации исторического документа предоставление пользователю варианта (вариантов) текста документа, т. е. концептуально различных, соприкасающихся редакций текста документа, (либо непринципиально отличающихся) собственно вариант текстовых различий. ОА 2001 1 12.

3. Та или иная формулировка, словесная форма выражения мысли. БАС-1. Если он <�лакей> не перестанет какетничать, ходить под окна и бросать записки, я тогда приду сама и раздеру ему всю лицо .. под фразой "раздеру всю лицо" — была другая зачеркнутая редакция: "раздеру ему поганую харю". Гонч. Слуги стар. времени (Валентин). — Господин Ватажков находит, что твое место лучшее из всех. на какое он мог рассчитывать. Я поспешил поправить редакцию этой фразы и восстановил свои слова в точном смысле. Лесков Смех и горе. Мне не нравится редакция его ответа. Резолюция принята в редакции, одобренной комиссией. Уш. 1939.

4. Группа лиц, руководящих изданием, устанавливающих его содержание. БАС-1. Примечание от редакции. Новая редакция журнала. Уш. 1939. || Административная единица учреждений средств массовой информации (печати, радиовещания, телевидения, кино), специализированная по отраслевому. тематическому или языковому принципу. НЭС 2000.

5. Помещение, где редактируется какое-л. издание. БАС-1. Толпы оборванных мальчишек и несчастных, убого одетых женщин стояли, сидели, лежали по тротуарам, возле разных редакций, ожидая кипы журналов, — одни, чтоб их складывать, другие, чтобы бежать с ними во все концы Парижа. Герц. Былое. — Лекс. САН 1847: редакция.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Редакция — (франц. rédaction, от лат. redactus — приведённый в порядок) 1) процесс обработки редактором (редактирование) авторского произведения для публикации в печати, на радио, телевидении. Условно различают политическое, научное, литературное редактирование. Большая советская энциклопедия
  2. Редакция — РЕДАКЦИЯ — как историко-литературный термин имеет несколько значений: 1. окончательная обработка посторонним лицом (редактором) текста произведения или собрания произведений какого-либо автора, вообще всякого письменного документа;... Литературная энциклопедия
  3. редакция — -и, ж. 1. Обработка и исправление текста; редактирование. Приступили к окончательной редакции протокола. Достоевский, Братья Карамазовы. 2. Руководство изданием (книги, журнала и т. п.). Учебник под редакцией профессора Петрова. Малый академический словарь
  4. Редакция — (франц. redaction, от лат. redactus — приведённый в порядок) — внесение в нотную запись муз. произведения изменений и дополнений, облегчающих его практич. использование, а также сама нотная запись произведения с подобными изменениями и дополнениями. Музыкальная энциклопедия
  5. редакция — Реда́кц/и/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  6. редакция — орф. редакция, -и Орфографический словарь Лопатина
  7. Редакция — РЕДАКЦИЯ — термин, означающий или окончательную подготовку к изданию чужого литературного материала, или одно из оформлений творческого замысла писателя, или одну из разработок традиционного литературного сюжета. Словарь литературных терминов
  8. редакция — см. >> вид Словарь синонимов Абрамова
  9. редакция — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? редакции, чему? редакции, (вижу) что? редакцию, чем? редакцией, о чём? о редакции; мн. что? редакции, (нет) чего? редакций, чему? редакциям, (вижу) что? редакции, чем? редакциями, о чём? о редакциях... Толковый словарь Дмитриева
  10. редакция — РЕДАКЦИЯ, и, ж. 1. см. редактировать. 2. Разновидность текста какого-н. произведения. Новая р. повести. 3. Та или иная формулировка, выражение мысли. Изменить редакцию документа. 4. Группа работников, редактирующих какое-н. Толковый словарь Ожегова
  11. редакция — РЕД’АКЦИЯ, редакции, ·жен. (·лат. redactio — приведение, упорядочение). 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту. Толковый словарь Ушакова
  12. редакция — РЕДАКЦИЯ -и; ж. [от лат. redactio — приведение в порядок] 1. к Редактировать. Приступить к окончательной редакции закона. Взяться за редакцию журнала. Учебник под редакцией профессора Петрова. 2. Та или иная формулировка, форма выражения мысли, положения. Толковый словарь Кузнецова
  13. редакция — См. редактор Толковый словарь Даля
  14. редакция — Редакции, ж. [латин. redactio – приведение, упорядочение]. 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. || Установление правильного текста издаваемого писателя (филол.). Сочинения Гоголя под редакцией акад. Тихонравова. Большой словарь иностранных слов
  15. РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ (от лат. redactus — приведенный в порядок) ,1) процесс обработки редактором авторского произведения для публикации (синоним — редактирование). Большой энциклопедический словарь
  16. редакция — редакция I ж. 1. Отдел в издательстве, готовящий рукописи к печати. || Помещение, где располагается такой отдел. 2. Группа лиц, возглавляемая редактором редактор I 1. и занимающаяся подготовкой и выпуском какого-либо издания. II... Толковый словарь Ефремовой
  17. редакция — реда́кция Через польск. redakcja или нем. Redaktion из нов.-лат. rеdасtiо. Этимологический словарь Макса Фасмера