1. Словарь галлицизмов русского языка

регулировать

РЕГУЛИРОВАТЬ regler, > нем. regulieren <�п.-лат. regulare <�лат. regula норма, правило. 1. Вносить известный порядок, систему; упорядочивать. Регулировать уличное движение. БАС-1. Адмиралтейский луг регулировать, же так как на плане назначено. 1738. Вн. быт 1 12. Ращеты иногда, есть ли каковые будут, регулировать капитану Телегину препоручу. 1757. Румянцев 1 43. А как строение сего города по большой части деревянное без всякого регулярства и по тесноте такой же от пожара опасности подвержено, то Коммиссия разрегулировав и сочиня всему городу вновь план, в прожекте .. представляет. 1770. ПСЗ 19 53.

Я уже издавна всегда Москву и мою в близости оной состоящую деревню любил, в которой я, как выше описал, моими руками сады и огороды регулировал. 1782. Я. Шаховской Зап. Профессорские лекции .. суть не что иное, как только программы, систематические, постепенные указатели, регулирующие порядок приобретения знаний. Гонч. Восп. А начальство Совета там свое легурирует, знает кого выпускать. А. Солженицын Апрель Семнадцатого. // НМ 1992 11 117.

2. Приводить в необходимое для работы состояние, добиваясь взаимодействия, слаженности отдельных частей. БАС-1. || Уменьшая или увеличивая (скорость, освещение и т.п.), добиваться нужной силы, степени. БАС-1. Инженер Рестуччи у телефонного аппарата. Время от времени он бросает короткие приказания машинисту, регулирующему ход каната. Купрни Лестригоны. — Лекс. Даль-1: регулировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. регулировать — -рую, -руешь; несов., перех. 1. Подчинять определенному порядку, правилам; упорядочивать. Регулировать уличное движение. Регулировать торговлю. 2. (несов. отрегулировать). Малый академический словарь
  2. регулировать — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. 1. Упорядочивать, налаживать. Р. взаимные отношения. 2. Направлять развитие, движение чего-н. с целью привести в порядок, в систему. Р. цены. Р. дорожное движение. Толковый словарь Ожегова
  3. регулировать — РЕГУЛ’ИРОВАТЬ, регулирую, регулируешь, ·совер. и ·несовер., что (от латин regula — правило) (·книж. ). Упорядочить (упорядочивать), направить (направлять) что-нибудь, воздействовать на что-нибудь с целью внести порядок, правильность... Толковый словарь Ушакова
  4. регулировать — РЕГУЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от лат. regulare — приводить в порядок] что. 1. Подчинять определённому порядку, правилам; упорядочивать. Р. уличное движение. Р. торговлю. Р. распределение общественного труда между отраслями хозяйства. Толковый словарь Кузнецова
  5. регулировать — См. регламент Толковый словарь Даля
  6. регулировать — Регулирую, регулируешь, сов. и несов., что [от латин regula – правило] (книжн.). Упорядочить (упорядочивать), направить (направлять) что-н., воздействовать на что-н. с целью внести порядок, правильность, систему в движение, деятельность или развитие какого-н. явления. Регулировать ход машины. Большой словарь иностранных слов
  7. РЕГУЛИРОВАТЬ — 1) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать; 2) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т.п.; 3) делать что-нибудь для получения нужных показателей, достижения нужной степени чего-либо. Экономический словарь терминов
  8. регулировать — регулировать I несов. и сов. перех. Вносить известный порядок, систему во что-либо; упорядочивать, нормализовывать. II несов. перех. Толковый словарь Ефремовой