реверанс

РЕВЕРАНС а, м. reverence f. Почтительный поклон с приседанием, принятый в буржуазно-дворянском быту как знак приветствия, благодарности и т. п. БАС-1. Поклон, почтительное приседание Даль. [Ванезий :] Станем танцевать, потому что седло и конюшня нас дожидаются. [Лауринда (в мужском платье) :] Позвольте, чтоб я Вам в том услужил, и извольте начинать делать четыре Па (ступени). [Лауринда :] Довольно, довольно. Реверанс (поклон). 1734. Посадской дворянин. // Ит. ком. 220. Реверансы были <�в институте> в большом ходу и, если выходили не так ровно, как следовало, то обращались в орудие пытки: до 50 и даже до 100 раз приходилось нам делать реверансы целым классом, до судорог, до истомы и ломоты. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 1 375. Когда она <�бывшая институтка> явилась к бабушке, то немедленно сделала ей самый почтительный реверанс. Бабушка, в испуге, не обняв даже внучки после долгой разлуки, бросилась скорее на кухню, почерпнула стакан воды, положила туда два уголька и, набрав воды в рот, пришла в гостиную, (где приезжая давай опять делать реверансы) и начала усердно вспрыскивать свою внучку изо рта водой , а потом, едва усадив ее и насильно уняв от покушения на безпрестанные реверансы, стала ее крестить, приговаривая: "Эк тебя корежит, до родимца довели супостаты. Да ты не бойся, мое дитятко, пройдет, надо только вспрыскивать до отчитывать из святого Писания утром и вечером". Суть дела оказалась в том, что бабушка модные реверансы приняла за корчи от нечистой силы. Н. Решетов Восп. // РА 2885 10 269. || перен. Преувеличенное выражение почтительности. БАС-1. прост. Вот она <�прежня полюбовница> подходит с леверанцем и говорит. Набл. 1898 7 1 38. Они <�физики и математики> не скомпрометированы (вернее слабо скомпрометированы) реверансами в пользу Лысенко в мрачные годы 1948-1952. А. А. Любищев 1957. // ЭКО 1988 2 121. То ли у нее не оставалось времени на реверансы, то ли вообще была такая манера — во всяком случае, она всегда говорила только по делу. Ю. Гронская Переводы. // Нева 1998 5 13. Два дня спустя на голубом экране появился редактор-сменовец и сделал реверанс телевизионщикам. Правда 12. 4. 1990. — Лекс. Толль 1864: реверанс; даль: реверанс; СИЗ: реверанс 1730.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. реверанс — -а, м. Почтительный поклон с приседанием. Девочки-воспитанницы, как по команде, встали и присели в реверансе перед генералом. Степанов, Порт-Артур. || перен. ирон. Преувеличенное выражение почтительности. [франц. révérence] Малый академический словарь
  2. реверанс — Ревера́нс/. Морфемно-орфографический словарь
  3. реверанс — орф. реверанс, -а Орфографический словарь Лопатина
  4. реверанс — • глубокий ~ Словарь русской идиоматики
  5. реверанс — см. >> поклон Словарь синонимов Абрамова
  6. реверанс — РЕВЕРАНС, а, м. 1. Почтительный поклон с приседанием. 2. перен., обычно мн. Проявление почтительности, подобострастия (ирон.). Делать реверансы в чей-н. адрес (расшаркиваться во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова
  7. реверанс — РЕВЕР’АНС, реверанса, ·муж. (·франц. reverence, ·букв. почтение). В дворянском и буржуазном быту — почтительный поклон с приседанием. «Фанагория Петровна выступила на середину гостиной и сделала очаровательнейший реверанс.» Григорович. | перен. Толковый словарь Ушакова
  8. реверанс — РЕВЕРАНС -а; м. [франц. révérence] 1. Женский поклон; приседание на одной ноге с опорой на кончики пальцев другой, поставленной сзади (как заключительное па выступления балерины, партнёрши в парных бальных или спортивных танцах... Толковый словарь Кузнецова
  9. реверанс — РЕВЕРАНС м. франц. поклон, почтительное приседанье. Толковый словарь Даля
  10. реверанс — Реверанса, м. [фр. reverence, букв. почтение]. В дворянском и буржуазном быту – почтительный поклон с приседанием. || перен. Преувеличенное выражение почтительности, расшаркивание (шутл.). Большой словарь иностранных слов
  11. реверанс — реверанс м. 1. Старинная форма женского приветствия в виде глубокого поклона с лёгким приседанием. 2. перен. Проявление подобострастия, угодливой почтительности. Толковый словарь Ефремовой
  12. реверанс — ревера́нс род. п. -а "церемонный поклон" (XVIII в., Мельников 2, 134). Из франц. révérence от révérer "почитать". Этимологический словарь Макса Фасмера