пье нуар

ПЬЕ НУАР *pieds noirs. Предположим, читатель правильно переведет с французского "pieds noirs" как "черноногие". Но знает ли он, что так назывались французы- уроженцы колоний, на которых жители метрополий и чиновники колониальной администрации смотрели как на не совсем полноценных французов и которые в большинстве своем, мучаясь от социальной ущемленности, стремились любым путем утвердить свое превосходство над "грязными туземцами". НМ 1995 12 235. Бёры — французские арабы и берберы, считающие Францию своей родиной. Это обстоятельство, парадоксальным образом напоминающее французское "присутствие" в Северной Африке, когда рожденные там "магрибские" французы (пье-нуар) считали себя коренным населением. Восток 1997 4 60.