1. Словарь галлицизмов русского языка

помпа

I.

ПОМПА I ы, ж. pompe f., англ. pump, гол. pomp, нем. Pompe, Pumpe, ит. pompe. 1. Насос для выкачивания или нагнетания жидкости ли газа. БАС-1. Можно корабль отдать: 1. ежели так пробит будет, что пумпами одолеть лекажи или течи не возможно. УМ 1720. // ПСЗ 6 35. Тонбуев, буев деревянных .. помпов, цепей помповых с припасы, помп штоков, помповых сердечек, помповых ведерок, помп шхунов, помповых нагелей, помповых кокоров. УМ 1720. // ПСЗ 6 88. Усмотрели, что во флейте прибавлялось воды в склянку дюймов 6, которая течь нашлась в форштевне на левой стороне из под балки, того ради непрестали выливать в одну помпу. 1728. МРФ 5 701. Пишут из Парижа, что там недавно .. произведены были первые опыты огнедействующей помпы (или инако водомета). Сл. 18 3 256. Французы называют помпою (pompe) Гидравлическую махину, служащую к подниманию воды в верх. Ян. 1806. Пазы стали расходиться от качки, вода врывалась в корабль, как в решето, и люди падали у помп от изнеможения. 1823. Бестужев- Марл. Ночь на корабле. Между тем помпы действовали неутомимо: через полчаса вода вдруг перестала из них показываться. А. Ротчев Сцены на море. // БДЧ 1839 7 1 144. В авиации "масляная помпа", "водяная помпа", в автомобиле — "масляный насос", "водяной насос". Лотте 1932. // ИОТ 65. Разрастаясь с каждым годом, он <�Париж> словно помпа, начинает всасывать в себя молодую часть населения из самых отдаленных уголков. Дело 1884 2 1 207. || Последние <�тромбоны> совершенно нового устройства, чрез что уничтожено неграциозное движение помпы в обыкновенных тромбонах. 3. 1. 1858. // Погосян 239. - Лекс. Берында 1627: помпа; СИЗ: помпа 1700, пумпа 1691.

II.

ПОМПА II ы, ж. pompe f., лат. pompa, гр. pompe торжественная процессия. Торжественность, пышность, рассчитанная на внешний эффект. БАС-1. Я не привыкла к военной помпе, и меня смущали громадного роста ординарец и вестовой, дежурившие в передней. Духовская Восп. 70. Москвичи, особенно купцы, любят яркие цвета и помпу. Станюкович Письма знатного иностранца. // Дело 1878 9 2 86. Но вот громадные фотографии задниц, с помпой спускающихся на серую Москву-река, — это они — "Арт-Бля" — сообщество молодое, существует всего восемь лет. НИЖ 1992 12 31. Открытие нового здания пожарной охраны прошло с большой помпой. Н. Богословский. // Петросян 45. ♦ Pompes funèbres. Похоронная процессия. См. Понп фюнебр. - Лекс. Алексеев Доп. 1776: помпа; Нордстет 1782: помпа; СИЗ: помпа и помп 1706 (пумп 1710).

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Помпа — (лат.) — пышность, торжественность, рассчитанная на внешний эффект. Помпезный (франц. < лат.) — показушно эффектный, пышный, роскошный. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) Энциклопедия моды и одежды
  2. помпа — 1) -ы, ж. Внешняя, показная пышность, торжественность. [Шипучин:] Члены банка, как я слышал, хотят поднести мне адрес и серебряный жбан. --- Это не лишнее… Для репутации необходима некоторая помпа. Чехов, Юбилей. Малый академический словарь
  3. помпа — По́мп/а. Морфемно-орфографический словарь
  4. помпа — орф. помпа, -ы Орфографический словарь Лопатина
  5. помпа — С помпой Словарь синонимов Абрамова
  6. Помпа — • Pompa, πομπή торжественное шествие в честь богов и людей (в Афинах было особое здание πομπεῖον, для хранения праздничной утвари), именно торжественный ход во время Панафеней (см. Пирриха) и игр в цирке (ludi Circenses, см. Словарь классических древностей
  7. помпа — Великолепие, пышность Ср. Чтобы все было как можно проще... Я не люблю, да и не привыкла к помпе. А.А. Соколов. Тайна. 7. Ср. Граф... прислал известить бабушку, что он пожалует к ней... вместе с губернатором, который его ей отрекомендует. Фразеологический словарь Михельсона
  8. помпа — 1. ПОМПА1, ы, ж. (книжн.). Внешняя, показная пышность. Встретить кого-н. с помпой. 2. ПОМПА2, ы, ж. То же, что насос (во 2 знач.). | прил. помповый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  9. помпа — П’ОМПА ***** II. П’ОМПА, помпы, ·жен. (·итал. pompa). Насос. Толковый словарь Ушакова
  10. помпа — ПОМПА 1. ПОМПА, -ы; ж. Внешняя, показная пышность, торжественность. Принять кого-л. с помпой. Вошёл и говорил без помпы. 2. ПОМПА, -ы; ж. Насос для выкачивания или нагнетания жидкости, газа. Работает п. Отказала п. Откачивали воду помпой. Толковый словарь Кузнецова
  11. помпа — Это название насоса было заимствовано из французского, где восходит к итальянскому ротра. Этимологический словарь Крылова
  12. помпа — ПОМПА ж. немецк. насос, снаряд для тяги и подъему жидкостей. Помповая кожа, самая толстая и пухлая подошва, для обделки поршня. Помповщик насосник, насосный мастер. || Помпа? пск. угрюмый, насупистый человек. Помпух м. пск. твер. здоровое, толстое дитя. Толковый словарь Даля
  13. помпа — Помпы, мн. нет, ж. [лат. pompa – церемония, пышность] 1. (книжн.). Рассчитанная на внешний эффект торжественность или роскошь. 2. Насос. Большой словарь иностранных слов
  14. помпа — I по́мпа I "насос", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 232. Через голл. роmр – то же из исп., порт. bomba (Гамильшег, ЕW 707; Клюге-Гётце 460); см. Мёлен 154 и сл.; Маценауэр 284. Посредство польск. роmра (Смирнов) невероятно. Этимологический словарь Макса Фасмера
  15. помпа — помпа I ж. Торжественность, пышность, рассчитанная на внешний эффект. II ж. Насос для выкачивания или нагнетания жидкости или газа. Толковый словарь Ефремовой