перл

ПЕРЛ а, м. perle f. <�лат. pirula маленькая груша. 1. Обычно в поэтической речи. Жемчужное зерно; жемчуг. БАС-1. Бисер .. в Словенском наречии означает перло, жемчуг. САР 1806 1 190. Слово перл (и перловый) фиксируется в рус. азбуковниках уже во второй половине 17 в. // РР 1997 4 114. Магистру Ягану Годфриду на покупку перла и перстней и на уголье 4 рубли с полтиною. Док. моск. театр. 1672. // Сл. 17 14 308. Перло многоценное. 1699. Назв. кн. // А. Богданов 156. Перла и три нитки большаго жемчугу .. фантаж. Рядная роспись 23. 2. 1712. // Савваитов Опис. утвари 352. Сколько богатства, предрагих камней, перлов и различных денег сыскано, сказать никто не может. 25. 5. 1721. Ф. Беневени Реляция коллегии ин. дел. // Посланник 53. Перлы жемчужные. 1734. РОА 9 27. Считать в галантереях .. всяких рук ручных зарукавьев, и дутых перлов. ТП 33. // Сл. 18 8 81. Дутые круглые перлы тысяча 1 руб. 1788. Паллас Пут. 3 (1) 197.Там блещет брег в реке зеленый, Там светят перлы по лугам. 1783. Держ. Благодарность Фелице. Ток головной, низаный перлами. Опись вещам Таракановой. РИО 1 195. Недавно он <�эстергази> к одним сапогам прибавил только на сто тысяч гулденов перлов. 1804. АБТ 4 37. Красный ящик, обшитый в клеенку, на имя К. .. Булгакова, с надписью .. в нем ожерелье из Римских перл, серги, севинье, пряжка и несколько ниток белых и розовых перл. 1833. А. Тургенев. // АБТ 1 190. Видели жемчужную ризу, видели огромный перл, в куриное яйцо, в окладе одной из икон. Воен. сб. 1877 123 200.

2. обл. Наборошник, перлы, перлышки — ожерелья из жемчугов, бусов или стекляруса. 1885. Подвисоцкий Сл. Арх.

3. обл. Перла. Земли Войска донского. Женский нагрудник, унизанный жемчугом. Даль.

4. Перл (в просторечии — перловка) для названия продукта из обдирного ячменя: нашим предкам, видимо, казалось, что по форме и цвету она напоминает жемчужины (перлы). А. И. Шустов Маргарин — брат перловки. РР 1997 4 115.

5. В проф. речи геологов перлом наз. специальное стекло в виде округлых шариков. Отсюда минерал перлит. А. И. Шустов Маргарин — брат перловки. // РР 1997 4 115. Окрашенный шарик стекла буры, полученный при анализе материалов с помощью паяльной трубки. По окраске П. устанавливаются элементы, входящие в состав материала. Напр., Co дает алый П., Cu₂ — алый. Немков Геол. сл. || Всевозможная галантерея.. "малеванные веера", "шелковые цветы", "восковые перлы" и другие бусы. Е. Н. Кушева Торговля Москвы в 30-40 гг. XVIII в. // ИЗ 1847 23 72.

6. Перл. Мотив орнаментации в виде шариков, как бы нанизанных на нитку и помещенных в желобке. СИС 1907. Багет .. батожок, валик, снурок, поясок, галстучок; а когда на нем есть резьба, то перлы, оливки, чотки. 1772. Сл. архит. 177.

7. перен., поэт. Что-н. чистое, блестящее, прозрачное, как жемчуг. Уш. 1939. Вот дождик брызнул, пыль летит, повисли перлы дождевые. Тютчев. || перен. В сентиментальной эстетике. Слезы. Томное адажио, одушевленное вкусом, нередко, извлекало блестящие перлы из глаз его. 1793. Клушин Нещастный М-в. // Ливанова Муз. культ. 2 222. || перен. В сентиментальной эстетике- зубы. Чело прелестное и негой полный взгляд, Невинной грации ланиты. Улыбка на устах, блестящих перлов ряд. 1827. Ознобишин Дремлющая Дриада. // О. 1 137. Нет, я зеркальце нарочно Сам теперь у ней спрошу, Новых перлов ряд восточный невзначай ей покажу. То-то будет удивленье; Но боюсь, что мне опять В сладкой неге упоенья Всех зубов не растерять. 1830. Ознобишин Беззубый. // О. 1 264.

8. перен. Лучший образец, нечто выдающееся в ряду подобных. БАС-1. В неге пышного гарема Плачет перло красоты. 1830. Ознобишин Одалиска. // О. 1 291.К ней, как нельзя более шли стихи поэта, тридцатых годов, Бернета: Прекрасная перла юга, Объятья пламенны мои. Макаров Мои восп. 109. О произведениях литературы, искусства и т. п. В моей душе скрывается "много перлов чудных". Жаль только, что эти перлы существуют в душе моей в отвлеченном смысле. А. Урбан Людоедка. // Дело 1874 9 1 295. шутл. Многие его "пёрлы" гуляли по писательскому поселку и экспортировались в Москву. ВЛ 1996 6 242. ♦ Перл чего, какой. Здесь видели мы перл Любека, которым он гордится и кокетничает перед путешественниками. Это картина Иоганна Гемлинга. 1840. Анненков Письма из-за границы. ♦ Перл создания. perle de la création. Много нужно глубины душевной, дабы озарить картину, взятую из презренной жизни, и возвести ее в перл создания. Гоголь Мертв. души. Единственный способ отделываться от своих недостатков — это .. возводить их в перл создания. Полонский Женитьба Атуева.

9. перен., разг., ирон. Крайнее проявление невежества, самомнения, что-н. редкое по своей нелепости. В этой книге есть несколько перлов. Уш. 1939.

10. Размер типографского шрифта в 5 пунктов (1. 88 мм). Набрать перлом. БАС-1.

11. ? Каждый флакон < скипидарной эссенции> заключает в себе 30 перлов. Гива 1887 13. — Норм. Усвоенные в городе слова часто подвергаются переводу на родное произношение; так е под ударением переходит в о независимо от условий, которые сохраняются в литературном языке и в этих случаях е: шлём, опёка, пёрл. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 100. - Лекс. Вейсманн 1731: перлы; РЦ 1771: перлы; Даль: перл.