1. Словарь галлицизмов русского языка

пелерина

I.

ПЕЛЕРИНА ы, ж. pèlerine f. [пельрин] 1. биол. Так называется славная крупная жемчужина, наподобие груши, и величиною с голубиное яйцо бывающая. 1788. Сл. нат. ист.

2. Короткий плащ до пояса в виде круглой накидки с капюшоном, надеваемая поверх плаща. БАС-1. Так как в горах сыровато и холодно, то я дал ему пелерину от своего непромокаемого плаща. Короленко Наши на Дунае. Панчулидзев сам правил, одетый по последней моде, кучер в белой пелеринке и белом цилиндре с кокардой, бритый и худой, сидел возле него. И. Ясинский Петерб. туманы. // Набл. 1892 2 1 65. Извощик терпеливо ждал <�плату за проезд>, покрытый своей кожаной пелериной. Только перестал идти мелкий дождь, ливший с утра. Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 75. Двое фликов в распущенных пелеринах проверяли документы у животастого клошара, уже устраивавшегося почивать с бутылкой красного в руке. Савицкий Ниоткуда 21.

3. Большой круглый воротник на верхней одежде или на женском платье. БАС-1. Пеллерин, в 4000 рублей. Указ. промышл. 1831 18. Женские плащи нарядные и простые шьют из левантина и шерстяного атласа с висящими рукавами, пелерины у них делаются с отворотами, а талию с перехватами. МН 1835 4 155. На сестру надевали богатый куний салоп с большой собольей пелериной, спускавшеся на плечи. Салт. Пошех. старина. Пелеринка-канзу. Орлова 88. Очень модны < 1917 — 1921> больших размеров пелерины , из меха — капы и палантины. Цепкина 1973 13. — окказ.?, един. В промежутке он <�Маяковский> рисует лубки и карикатуры вроде "Австрияки у Карпат поднимали благой мат" и "Как казаки цеппелину ободрали пелерину". А. Найман Поэзия и неправда. // Октябрь 1994 1 62. Еще модны собольи пелерины. 1944. Ирина Эренбург Годы разлуки. // Звезда 1999 2 105.- Лекс. САН 1847: пелерина.

II.

ПЕЛЕРИНА, ы, ж. ПЕРЕЛИНКА и, ж. pèlerine f. 1. Пелеринка. Короткая, обычно не доходящая до пояса, круглая женская накидка. БАС-1. Подле них сидела полная, румяная красивая девушка с очень выпуклыми глазами, в сером платье и пелеринке. Толст. Воскресение.

2. Большой круглый воротник на женском платье. БАС-1. Кружевная пелеринка, завязанная накрест, оттеняет нежную шею Гаршин Над. Николаевна. обл. Пальты, дохи богаты носили. Рубашки носили с перелинками. Сл. Приобья 92.

3. А там на пороге стоял отец. Большой, весь какой-то коричневый, с морозной пылью на бобровой шапке, в николаевской шинели, как тогда называлось свободное пальто с пелериной. Л. Дальская Из восп. // Нева 1992 1 273.

4. Пелеринка, простыня, которой закрывают плечи во время стрижки, причесывания. Уш. 1939. - Норм. Вышедший из обыка женский,отдельный, круглый воротничек. Даль. - Лекс. САН 1847: пелеринка.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Пелерина — pelerine франц. – в женской одежде — короткая, обычно не доходящая до пояса накидка на плечи, сходная с тальмой; а также большой, всегда съемный, закрывающий плечи воротник. В мужской одежде – накидка, часть пальто каррик. Энциклопедия моды и одежды
  2. пелерина — -ы, ж. 1. Короткая, обычно не доходящая до пояса накидка на плечи, иногда с капюшоном. Так как в горах сыровато и холодно, то я дал ему пелерину от своего непромокаемого плаща. Короленко, Наши на Дунае. 2. Воротник в виде такой накидки. Малый академический словарь
  3. пелерина — Пелери́н/а. Морфемно-орфографический словарь
  4. пелерина — орф. пелерина, -ы Орфографический словарь Лопатина
  5. пелерина — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где pèlerine «платье пилигрима» < «пилигрим», восходящего к peregrinus «чужеземец». Этимологический словарь Шанского
  6. пелерина — ПЕЛЕРИНА -ы; ж. [франц. pèlerine] 1. Короткая, не доходящая до пояса накидка (иногда с капюшоном) на плечи, надеваемая поверх плаща. Пальто с пелериной. Плащ-пелерина. 2. Воротник на верхней одежде или на платье в виде такой накидки. Соболья п. Толковый словарь Кузнецова
  7. пелерина — Пелерины, ж. [фр. pelerine от pelerin – пилигрим]. 1. Короткая до пояса накидка поверх платья, часто с капюшоном. Французские офицеры носят пелерины с капюшонами. || первоначально Плащ с капюшоном – традиционная одежда пилигримов. Большой словарь иностранных слов
  8. пелерина — ПЕЛЕР’ИНА, пелерины, и (·разг.) ПЕЛЕРИНКА, пелеринки, ·жен. (·франц. pelerine от pelerin — пилигрим). 1. Короткая до пояса накидка поверх платья, часто с капюшоном. Французские офицеры носят пелерины с капишонами. | ·первонач. Толковый словарь Ушакова
  9. пелерина — Это слово, имеющее значение "накидка на плечи", заимствовано из французского языка, где буквальное значение pelerine – "платье пилигрима". Образовано от pelerin – "пилигрим", восходящего к латинскому peregrinus – "чужеземец". См. также пилигрим. Этимологический словарь Крылова
  10. ПЕЛЕРИНА — ПЕЛЕРИНА (франц. pelerine) — 1) в женской одежде — короткая, обычно не доходящая до пояса накидка на плечи; большой, всегда съемный, закрывающий плечи воротник. 2) В мужской одежде — воротник-накидка, пришитый у ворота под верхним маленьким воротничком. Большой энциклопедический словарь
  11. пелерина — пелерина ж. 1. Короткий плащ до пояса в виде круглой накидки или короткая круглая накидка с капюшоном, надеваемая поверх плаща. 2. Большой круглый воротник на верхней одежде или на женском платье. Толковый словарь Ефремовой
  12. пелерина — пелери́на народн. перели́нка (сближено с пере-). Через нем. Pelerine (с 1832 г.; см. Шульц–Баслер 2, 441) или непосредственно из франц. pèlerine "плащ пилигрима, паломника" от pèlerin "пилигрим", лат. peregrīnus; см. Малиновский, РF 2, 457; Маценауэр, LF 12, 330; Гамильшег, ЕW 682. Этимологический словарь Макса Фасмера
  13. пелерина — ПЕЛЕРИНА, ы, ж. Накидка на плечи, обычно немного не доходящая до пояса, а также верхняя часть пальто, платья в форме такой накидки. Меховая п. Пальто с пелериной. | прил. пелеринный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова