1. Словарь галлицизмов русского языка

пансион

ПАНСИОН а, м. pension 1. Государственное или частное закрытое учебное заведение с общежитием (в дореволюционной России и буржуазных странах). БАС-1. Прошу вас, моего благодетеля, о особливой своей нужде, чтобы вы постарались и уведомили меня о колижиях, где малых детей учат по-латыне, но-немецки, и по-французски, чтоб в пансионе жить сыну моему. 1711. АК 2 359. Прибыли сюда дети Головина, коих я отдал в пансион к учителю. 1742. Кантемир Депеши. // К. 1868 2 249. Воспитанная в пансиёне мать его неохотно вышла замуж за сельского попа. А. Виницкая Поленова и Ярославцевы. // СВ 1891 3 1 53. — Что ты меня упрекаешь-то <�незнанием арифметики>? Брал бы себе жену из пенциёна, которая всякие наука превзошла. 1899. Проказники 324. ♦ Университетский (благородный) пансион. Отделение, существовавшее в России в 18-19 вв. при Московском университете, дававшее дворянам сокращенное высшее образование. БАС-1. Как и прочих братьев, матушка предложила поместить меня в московский университетский пансион, состоявший из восьми классов и одного приготовительного. Салт. Пошех. старина. || Общежитие для учащихся, учреждаемое при учебном заведении или у частного лица, обеспечивающее им также питание. БАС-1. Панцыон <�для детей-воришек>. РВ 1891 9 284.

2. Небольшая гостиница, где сдаются комнаты со столом и полным содержанием (в дореволюционной России и в буржуазных странах). БАС-1. Живу я в русском пансионе, то есть в отеле, который содержит русская дама. 4. 10. 1897. Чехов — Е. А. Чеховой. ♦ Pension de famille. "Семейный пансион". Многие магазины. кафе и рестораны совершенно закрыты; студенческие отели и "pensions de famille" с трудом сводят концы с концами. РБ 1917 6-7 114. МВД республики сообщило, что "более тысячи беженцев получили удобное жилье в частных домах". Три звезды с полупансионом, надо полагать. Вот только на просьбы указать конкретные адреса этого жилья миграционная служба отвечала партизанским молчанием. Континент 2003 115 207. ♦ Пансион без древних языков. шутл. Дом терпимости. Открыла вдова пансион, для девиц, но, разумеется, без древних языков. Салт. Соврем. идиллия.

3. Содержание жильца на полном довольствии. БАС-1. Здесь я живу очень хорошо: устроился на квартире удобно — тем более, что живу на полном пансионе. 17. 4. 1897. Ленин — М. А. Ульяновой.

4. устар. Пенсия, жалованье. Между прочим увидите, что они <�масоны> давали пансионы сензору, переводчику, что при газетах. 1792. Дело Новикова. // РИО 2 105. То <�артист> говорит: до пансиона мне осталось семь недель. Н. Некрасов Притча о Киселе. // ОЗ 1868 1 1 4. Служил он порядочно; однако принужден был по какому-то "неприятному случаю" выйти в отставку, едва избегнув суда и лишившись своего пансиона. - Лекс. САН 1847: пансион; Уш. 1939: пансион.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Пансион — (франц. pension, от лат. pensio — платёж, взнос, арендная или квартирная плата) 1) в дореволюционной России и некоторых зарубежных странах название частного, реже государственного закрытого учреждения заведения с общежитием и полным содержанием учащихся. Большая советская энциклопедия
  2. пансион — -а, м. 1. Закрытое учебно-воспитательное заведение в дореволюционной России и зарубежных странах, в котором воспитанники получают полное содержание. Пансион для благородных девиц. Малый академический словарь
  3. пансион — Пансио́н/. Морфемно-орфографический словарь
  4. пансион — орф. пансион, -а Орфографический словарь Лопатина
  5. пансион — см. >> убежище Словарь синонимов Абрамова
  6. пансион — Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где pension < лат. pensio «плата», суф. производного от pendere «платить». Пансион буквально — «платное воспитательно-учебное заведение». См. пенсия. Этимологический словарь Шанского
  7. Пансион — 1. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием. 2. Небольшая гостиница (1), постояльцам которой предоставляется регулярное питание. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  8. пансион — ПАНСИОН -а; м. [франц. pension] 1. В России до 1917 г. и некоторых других странах: закрытое учебно-воспитательное заведение, в котором воспитанники получают полное содержание. П. для благородных девиц. Благотворительный казённый... Толковый словарь Кузнецова
  9. пансион — Пансиона, м. [фр. pension]. 1. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием (истор.). 2. Род небольшой гостиницы семейного характера, где сдаются комнаты со столом и полным содержанием (устар.). Поселиться в частном пансионе. Большой словарь иностранных слов
  10. пансион — ПАНСИ’ОН, пансиона, ·муж. (·франц. pension). 1. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием (·ист. ). «Она воспитана была... в благородном пансионе у эмигрантки Фальбала.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова
  11. пансион — Заимствование из французского, где pension восходит к латинскому pensio – "плата", от глагола pendere "платить". Отсюда и значения слова пансион в русском языке, связанные с платой за разного рода услуги: обучение в закрытом учебном заведении или полное содержание проживающих в данном месте. Этимологический словарь Крылова
  12. пансион — ПАНСИОН м. франц. учебное и воспитательное заведенье. Пансионное ученье. Пансионер м. пансионерка ж. воспитанник, воспитанница пансиона. Толковый словарь Даля
  13. ПАНСИОН — ПАНСИОН (франц. pension, от лат. pensio — платеж) — 1) в Российской империи и некоторых зарубежных странах закрытое учебное заведение с общежитием и полным содержанием учащихся. 2) Содержание жильца с полным обслуживанием. Большой энциклопедический словарь
  14. пансион — пансион м. 1. Закрытое среднее учебное заведение с общежитием (в Российском государстве до 1917 г. и в некоторых зарубежных странах). || Общежитие для учащихся, учреждаемое при учебном заведении или у частного лица, обеспечивающее им полное содержание. Толковый словарь Ефремовой
  15. пансион — пансио́н часто в XVIII в. Через нем. Реnsiоn (XVIII в.; см. Шульц–Баслер 2, 448) или из франц. реnsiоn от лат. pensiō, -ōnеm "платеж, доля". Этимологический словарь Макса Фасмера
  16. пансион — ПАНСИОН, а, м. 1. В дореволюционной России и в нек-рых странах: закрытое среднее учебное заведение с общежитием. П. благородных девиц. Воспитываться в пансионе. 2. То же, что пансионат (устар.). Хозяйка пансиона. Толковый словарь Ожегова