1. Словарь галлицизмов русского языка

обсервация

ОБСЕРВАЦИЯ и, ж. observation, лат. observatio. 1. мор. Определение места судна на море по береговым предметам или небесным светилам. СИС 1985. Повинны <�гардемарины> сами брать обсервацию, то есть уматривать высоту места. 1720. УМ 90. // Сл. 18 2 132. Он <�Делиль> показывал .. "разные астрономические обсервации, при чем ея величество между прочим на Сатурна с его кольцом и спутниками чрез .. трубку смотреть изволила". Спб. вед. 1735. // Пекарский Ист. АН 1 130. || Метеорологические условия для такого наблюдения. Течением нас отнесло к норду, несмотря на то, что накануне была хороша обсервация. Гонч. Паллада 1974 485.

2. устар. Наблюдение. Притом просил да бы к утру сам изволил быть для лутчеи обсервации. Вед. 1714 2 203. Все командующие над галерами да имеют прилежное тщание и обсервацию сигналов нашей галеры, а особливо командующие особливыми эскадрами в марше в пристанях, как днем так ночью, как напечатано в сигнальной книге. 1716. МРФ 4 721. В сфере политической новаго ничего не усматривается, а военная под вящею обсервациею. 1788. П. В. Завадовский — П. А. Румянцеву. // Стар. и новизна 1901 4 1788. || Записи наблюдений. Так же обсервации все пропали, которыя три года и больше о птицах, рыбах, четвероногих, змеях и мухах с прилежным старанием сочинил. 1736. Пекарский Ист. АН 1 436.

3. мед. Изоляция в специально приспособленном помещении здоровых людей, выезжающих из района, где наблюдались случаи заболевания чумой, холерой, оспой для медицинского наблюдения за этими людьми и проведения профилактики. Крысин 1998. - Лекс. СИЗ: обсервация 1710.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Обсервация — I Обсерва́ция (от лат. observatio — наблюдение) система мер по наблюдению за изолированными в специальном помещении лицами, выезжающими или прибывающими из населённых пунктов и стран, неблагополучных по чуме, оспе, холере, жёлтой лихорадке. Большая советская энциклопедия
  2. обсервация — -и, ж. спец. 1. Наблюдение с судна над береговыми нанесенными на карту предметами или над небесными светилами для определения местонахождения судна. Утром погода была ясная и позволила сделать верную обсервацию. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Малый академический словарь
  3. обсервация — Обсерва́ци/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  4. обсервация — орф. обсервация, -и Орфографический словарь Лопатина
  5. обсервация — ОБСЕРВАЦИЯ (от лат. observatio — наблюдение) в ветеринарии, система изоляционно-ограничит., профилактич., противоэпизоотич., лечебных, вет.-сан. Ветеринарный энциклопедический словарь
  6. Обсервация — I Обсервация (лат. observatio наблюдение) медицинское наблюдение за изолированными в специальном помещении здоровыми людьми, имевшими контакт с больными карантинными болезнями или выезжающими за пределы очага карантинной болезни. Медицинская энциклопедия
  7. обсервация — ОБСЕРВАЦИЯ -и; ж. [лат. observation] 1. Мед. Наблюдение за временно изолированными людьми, прибывающими из мест эпидемий чумы, холеры, оспы и т.п., для выявления случаев заболевания и необходимой профилактики. Период обсервации. Подвергнуться обсервации. Толковый словарь Кузнецова
  8. обсервация — Обсервации, ж. [лат. observatio] (книжн. науч.). Наблюдение. Большой словарь иностранных слов
  9. обсервация — ОБСЕРВ’АЦИЯ, обсервации, ·жен. (·лат. observatio) (·книж. научн.). Наблюдение. Толковый словарь Ушакова
  10. ОБСЕРВАЦИЯ — ОБСЕРВАЦИЯ — определение географических координат судна по наблюдениям объектов с известными координатами (береговые ориентиры, радиомаяки, небесные светила и т. д.). Периодические обсервации необходимы для проверки точности счисления пути судна. Большой энциклопедический словарь
  11. обсервация — обсервация I ж. Изоляция в специально приспособленном помещении здоровых людей, выезжающих из района, где наблюдались случаи инфекционных заболеваний, для медицинского наблюдения за ними и для проведения профилактики. II... Толковый словарь Ефремовой
  12. обсервация — обсерва́ция "наблюдение", впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 208 и сл. Через польск. obserwacja или нем. Observation (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 228 и сл.) из лат. observātiō. Этимологический словарь Макса Фасмера
  13. обсервация — ОБСЕРВАЦИЯ ж. лат. наблюденье; бол. употреб. о наблюдении астроном. За облачностью, моряки не могли сделать обсервации, для определенья своего места. Обсервационная широта, по наблюденью солнца в полдень; противопол. Толковый словарь Даля