миссия

МИССИЯ и, ж. mission f., пол. mysja, misya <�лат. missio посылка, поручение. 1. Дипломатическое представительство второго класса (степенью ниже посольства) обычно во главе с посланником; здание, занимаемое таким представительством. БАС-1. В Пекин же, так как и в самую лучшую Европейскую миссию, ни из чего не согласится <�А. Р. Воронцов> ехать. АВ 13 97. Из тех городов и мест, где нет наших Миссий или Консульств, приезжающие должны на границе предъявить паспорт от Губернаторов. 1804. ПСЗ 28 302. Государь император, видя таковое упорство в принятой Франциею и для блага общаго столь пагубной системе, решили прервать всякое с нею политическое сношение, вследствие чего миссия его величества получила повеление оставить Париж. 1805. Доклад А. Чарторижского Совету. // Арсеньев Бум. 472. Папские Миссии проникают в северовосточную Азию. 1832. Гоголь неизд. 96. <�Архимандрит Аввакум> прожил в Пекине лет пятнадцать при нашей миссии. Гонч. Фрег. Паллада.

2. Миссионерская организация. БАС-1.Езуиты имели миссии во всех частях света. Ян. 1804 2 821. Папские миссии проникают в северо-восточную Азию и Африку. Гоголь О препод. всеобщ. истории. Христианская миссия в Китае. Уш. 1938.

3. Ответственная роль, высокое предназначение кого-л. БАС-1. Наша mission как социалистов фурьеристского толку в России не так легка. Петрашевцы 1953 388. Он <�человек> связывает с этим новым развитием, с этим новым значением идею назначения (mission). ОЗ 1869 5 1 118. Я отметил три стороны русского изгнания: его героику, которую воспела Цветаева, "эмигрантщину", которая, к сожалению, тоже была, .. и его чувство миссии. Н. Струве Наша рус. душа. // ДН 1997 11 200. Революционная миссия пролетариата. Миссия поэта. Уш. 1938. Оказывается, мы и евреи — это два духовно родственных народа. Только эти два народа в течении многих веков говорили о своей особой миссии на земле. Ф. Искандер Думающий о России и американец. // Знамя 1997 9 31.

4. Задание, поручение. БАС-1. Соизволено будет ему князю Репнину при нынешнем его к такой миссии <�разграничению земель со Швецией> отправлении дать <�дачу>. АВ 4 310. Артаксеркс отправил в Афины Агента, Клеандера, с тайною миссиею. Сей агент был обязан .. иметь непрерывную переписку с Министрами Великаго Царя. ММ 2 202. Окончив свою миссию, Залепин обещал Сидонской передать весь их разговор мужу. Невежин Грехи смысла. Возложить миссию на дипломата. Трудная миссия была им выполнена блестяще. Уш. 1938.

5. Делегация, посылаемая в какую-л. страну со специальной целью. БАС-1. Моего дядю .. прикомандировали к французской военной миссии. Миссия эта была прислана в Россию, чтобы наладить изготовление французских фугасных гранат. Паустовский Беспокойн. юность. — Лекс. Ян. 1804: миссия; Соколов 1834: миссия; Даль-1: мисия; Даль-3: миссия.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. миссия — МИССИЯ -и; ж. [от лат. missio — отправление, посылка] 1. кого-чего или с опр. Предназначение к чему-л. важному, ответственная роль кого-, чего-л. М. поэта. Высокая м. искусства. 2. Разг. Задание, поручение, связанное с визитом к кому-л., приходом куда-л. Толковый словарь Кузнецова
  2. миссия — Хорошо организованное преступление Словарь воровского жаргона
  3. миссия — МИССИЯ, и, ж. 1. Ответственное задание, роль, поручение (книжн.). Возложить важную миссию на кого-н. Великая м. поэта. 2. Постоянное дипломатическое представительство во главе с посланником или поверенным в делах. Сотрудники миссии. Толковый словарь Ожегова
  4. миссия — (иноск.) — призвание, волею судьбы назначенная деятельность Ср. Удивительное у тебя чутье! Как ты всегда отлично чуешь, когда миссия твоя кончается. А.А. Соколов. Тайна. 9. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  5. Миссия — (от лат. missio — посылка, поручение) 1) делегация государства на международных встречах и конференциях. Права и обязанности главы и членов М. определены международной конвенцией 1971 о специальных... Большая советская энциклопедия
  6. миссия — -и, ж. 1. Поручение, задание. Я стал искать офицеров, чтобы узнать о мерах, принятых для охраны селений ---. Начальник, узнав с величайшим удивлением о моей миссии, объяснил, что никаких распоряжений --- он не получал. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю. Малый академический словарь
  7. миссия — Ми́сси/я [й/а]. Морфемно-орфографический словарь
  8. миссия — сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) чего? миссии, чему? миссии, (вижу) что? миссию, чем? миссией, о чём? о миссии; мн. что? миссии, (нет) чего? миссий, чему? миссиям, (вижу) что? миссии, чем? миссиями, о чём? о миссиях... Толковый словарь Дмитриева
  9. миссия — орф. миссия, -и Орфографический словарь Лопатина
  10. миссия — миссия I ж. 1. Ответственная роль, задание, поручение. 2. Дипломатическая делегация специального назначения. 3. Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах. || Здание, занимаемое таким представительством. II... Толковый словарь Ефремовой
  11. Миссия — См. Посольства. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  12. миссия — см. >> задача, поручение Словарь синонимов Абрамова
  13. миссия — Миссии, ж. [латин. missio]. 1. Задание, определенное поручение (книжн.). 2. только ед. Жизненная, историческая роль какого-н. деятеля или общественной группы (книжн.). Миссия поэта. Большой словарь иностранных слов
  14. МИССИЯ — МИССИЯ (от лат. missio — посылка, поручение) ,1) делегация, посылаемая в др. страну с определенным поручением. 2) Дипломатическое представительство, возглавляемое посланником или поверенным в делах. Большой энциклопедический словарь
  15. миссия — М’ИССИЯ, миссии, ·жен. (·лат. missio). 1. Задание, определенное поручение (·книж. ). Возложить важную миссию на дипломата. Трудная миссия была выполнена им блестяще. 2. только ед. Толковый словарь Ушакова
  16. миссия — ми́ссия Судя по ударению, возм., через польск. misja, misya из лат. missiō. Этимологический словарь Макса Фасмера
  17. миссия — МИССИЯ ж. посольство, посланник со всем двором, чинами своими; || общество духовенства, посылаемое для обращения неверных или иноверцев. Миссионер... Толковый словарь Даля