1. Словарь галлицизмов русского языка

метафоризация

МЕТАФОРИЗАЦИЯ и, ж. métaphoriser. Употребление в метафорическом смысле. Классический слоган представляет собой прямой призыв. Кроме того, он может быть представлен: 1) прямой директивой, в том числе с элементами метафоризации, интимизации и стилизации; 2) призывом; 3) экспрессивным утверждением; 4) констатацией. РЯЗ 2003 1 23. Терминология на основе метафоризации) по функции или эмоциональной [окраске?] общих слов: вальсировать — быть приподнятым силой воздушного потока. Жарг. летчиков. С. Ожегов Зап. кн. // Словарь 2001 448.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. метафоризация — Расширение смыслового объема слова за счет возникновения у него переносных значений и усиления его экспрессивных Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь