мезальянс

МЕЗАЛЬЯНС а, м. mésalliance f. 1.устар. В дворянско-буржуазном обществе — брак с лицом низшего социального положения, класса. Уш. 1934. Спесивое родство видело в этом союзе неровный брак, мезаллианс, ибо на русском языке для этого слова еще не существует. Вигель Зап. Носи Окуньков хотя и не высокий, но военный чин, его бы охотно приняли в родство; но теперь брак этот принимали как mésalliance. Д. Н. Толстой Зап. // РА 1885 2 19.Теперь он думал, о том что тот круг, к которому он принадлежал, поставил бы ему в вину такую méslliance. А. Луговой Грани жизни. || О браке с лицом более низкого уровня развития.

2. перен. Неравноправные отношения или союз. Допустить мезальянс при браке считалось невозможным. Между тем mésalliance при дружбе лиц одного пола нередко допускался. 1990. В. Н. Карпов Восп. 344. В нашей классной иерархии, — иерархии строгой, где я занимала высокое место, но я дружилась с девочками, стоявшими на самой последней ступени нашего общества. В этом случае говорили, что я оригинальничаю, а дело-то в том, что у меня были друзья из mauvais sujets, даже злостных mauvais sujets, т. е. не только из тех, которых осуждает и преследует начальство, но даже из тех, которые приводят в ужас класс своими непростительными шалостями .. Никто не мог понять такого mésalliance, да и я сам не больше других. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 1 373. Да и пришлось ей <�актрисе> сесть рядом с княгиней Ляликовой. Виновата я, конечно: не заметила этого mésalliance'a, да и как мне было устранить его. 1844. Василевский Наши нравы 191. Если они иногда достаточно сильны, чтобы не питать к нам ненависти, то союз с нами всегда кажется им <�полякам> мезальянсом, по меньшей мере рассудочным браком. 1868. Герц. 30-20 (1) 295. Касаясь отношений с левыми партиями, <�кадеты> указывают, что левые всегда отказывались от соглашения, считая это как бы мезальянсом. Съезды кадетов 3 (2) 137. Социалистический реализм .. произошел на свет божий от мезальянса демократической литературы и III отделения. В. Пьецух Одна, но пламенная страсть. // ДН 1998 10 157. Одиночество весьма продуктивно в художественном отношении, ибо оно донельзя обостряет ощущение мезальянса между "Я" вникающим и "Они", которые, похоже, сошли с ума. В.Пьецух Деревенские дн. // Октябрь 2001 2 10.- Лекс. Уш. 1938: мезальянс.