1. Словарь галлицизмов русского языка

меблировать

МЕБЛИРОВАТЬ meubler. 1. Обставлять мебелью. БАС-1. И необходимая нужда нанимать с мобилми, или даже без мобиль, а мобили нанимать особе. А моблировать своими мобилями камару свою с кроватью да габинет, на что будут свои штофы куплены. 1722. АК 3 82. Дом меблирован в новейшем вкусе, как-то: зеркала, мраморы, консоли, камины. МВ 1795 36. Огромная квартира умеблирована великолепнейшем манером. БДЧ 1855 130 7 24. Он нашел очень милую, изящную квартиру из четырех или пяти комнат и омеблировал ее вполне комфортабельно. Крест. Петерб. трущобы 1990 1 36. | перен. Пчелы в это время еще не носили мед, а собирали по лугам и деревьям воск для новой "детвы", как говорили, "новили" — заново меблировали клеточки своих домиков. Данилевский Пасечники. // Д. 9 93.

2. устар. Занимать, заполнять. Науки просто образовательные .. будто бы только меблируют ум, но не развивают (meublent l'esprit, mais ne developpent point). // РМ 1887 6 1 353. Некролог профессора Д. занимал видное место в газете, и вот, спеша как-нибудь полиричнее и поэтичнее меблировать утро Василия Ивановича, я и устроил эту поездку на похороны. Набоков Набор. // Н. Озеро 584. Меблировал свои жесты. Белый Моск. чудак 56. — Лекс. Ян. 1804: меблировать; САН 1847: меблировать; меблировать 1784 (мебе- 1771-1773.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. меблировать — -рую, -руешь; прич. страд. прош. меблированный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. (сов. также омеблировать и обмеблировать). Обставить (обставлять) мебелью. Меблировать комнату. □ [Куролесов] отделал его [дом] на славу, меблировал отлично. Малый академический словарь
  2. меблировать — Мебл/ир/ова́/ть. Морфемно-орфографический словарь
  3. меблировать — МЕБЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; меблированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. (св. также омеблировать и обмеблировать). что. Обставить — обставлять мебелью. М. комнату. М. гостиницу. М. школу новыми партами. ◁ Меблироваться, -руется; страд. Меблирование; меблированье, -я; ср. Толковый словарь Кузнецова
  4. меблировать — МЕБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (устар.). Обставить (влять) мебелью. м. квартиру. • Меблированные комнаты (устар.) небольшая гостиница с номерами, сдающимися обычно постоянным жильцам. | сущ. меблировка, и, ж. Толковый словарь Ожегова
  5. меблировать — МЕБЛИРОВ’АТЬ, меблирую, меблируешь, ·совер. и ·несовер., что. Обставить (обставлять) мебелью (квартиру, комнату). Толковый словарь Ушакова
  6. меблировать — меблировать несов. и сов. перех. Обставлять мебелью мебель 1. какое-либо помещение. Толковый словарь Ефремовой
  7. меблировать — См. мебель Толковый словарь Даля