мебель

МЕБЕЛЬ и, ж. meubles m., pl. 1. Предметы обстановки. БАС-1. Я в московском вашем доме .. по милости вашей завсегда пристанище имел, где и несколько моих меблей завсегда имел. 1714. АК 10 292. В рассуждении министеров должен во всем учредить штоб иметь, знатной дом, сады, ренжереи, мобели, уборы, гардероб, то есть платье, вещи, посуда всякая, кареты, цуги, ливреи, надобно иметь столь во всем смотрение. 1764. В. А. Чупятов // РА 1873 2 1678. Считала вам сделать экономию, хотела из Ельдегина взять зеркалы, но по описи их не нашлось .. впрочем, кажется, мебелев для вас будет довольно. 1774. Княжна А. Куракина — кн. А. К. Куракину. // АК 7 336. Сельцо Михалково, с их мебельми, оранжереею и садами, дворовые всех званий люди отдаются от меня сыну моему старшему графу Никите. 1777. АК 9 270..Я бы стал des pierres rapportées поставил бы против портрета в гостиной комнате, два мебля de Boulle в спальне, вместо конопей, там же и секретарь, против часов, на боковой стене. А. А. Безбородко Одно время. // РИО 29 117. Согревались два большие покоя с обеих сторон весьма удобно, умеренною теплотою; но по прошествии 2-х и 3 лет приметили, что стенные обои, живопись, столярная работа и проч., прибитыя и повешенныя на сих стенах, повредились. 1790. ТВЭО 12 60. Напрасно богач станет разставлять блестящия мебли в драгоценных будуарах своих. .ММ 3 155. // Сл. 18 2 62. Между тем можно отослать туда наши не важные мебли. 13. 8. 1823. Н. М. Карамзин — Е. Ф. Муравьевой. // РОА 2-3 16. Еще я заметил я очень удобную небель для спальной: стол с крышкой, куда вкладывается в сделанныя впадины лозанка, рукомойник, мыло, щетки и проч. и проч. 12. 8. 1825. Кн. П. А. Вяземский — жене. // ОАВ 5 1(2) 84. В ея покоях было всегда чисто и хорошо; мебели не модныя, но дорогия. 1831. Гурьянов Колдунья 5. Гордей Торцов .. застал моду на небель и шанпанское. М. Ф-в Обирохино. // Дело 1868 3 1. Живем, эта, у просвирни .. небиль, тувалет .. комодик красного дерева .. все проели. Эртель Гарденины 412. Живет мы, знаете, как на вулкане, все может произойти. Кинутся тогда люди искать свои мебеля, а где они, мебеля? Иль 12 стульев. // И. 1992 73. Мебель видеть есть знак богатства и прибыли. Сонник 1829. Ломать мебель — означает домашние ссоры и неспокойное состояние духа. Во сне 227. Какеи сарта <�древесины> — на дрова, какеи — стройку, какеи — мебиль. Подмосковье. Войтенко 100.|| В знач. Одна вещь комнатной обстановки. Моим любимым препровождением времени было забиться куда-нибудь в угол, где неприметнее, стать за какую-нибудь мебель. Дост. Неточка Незванова. Мой миленок Феербах Поругался с Гегелем, Разорвал ему рубаху И ударил мебелем. А. Кнышев Философ. част. // Огонек 1990 18 13. || эвфемизм. Бидэ или ночная ваза. За этим была комната одной из наперсниц ея причуд, и стоял некоторый мебель, который играл большую роль в доме, его мыли в трех водах и выставляли на чистый воздух. А. И. Смирнова Зап. // РА 1895 2 8 459. ♦ Квартиры, комнаты с мебелью. Вид гостиницы. Меблированные комнаты для сдачи жильцам. Отдаются комнаты состолом и небелью. ОЗ 1863 9 1 63. Самый рельефный и красивый орнамент комнат снебилью <�так> — это Татьяны, съемщицы комнат, главныя жизненные цели которых, по преимуществу, заключаются в том чтоб вынудить себе от жильцов и от приходящих к ним гостей почетный титул мадамы. Воронов Моск. норы 1 199. <�рассудина> нанимала маленькую комнату с мебелью. Чехов Три года. ♦ Двигать мебель. Заниматься сексом. 1994. Белянин.

2. перен. О людях, ничего не значащих, не заслуживающих внимания. БАС-1. [Шелкоперов (к Макриде):] Не стала бы мне нашептывать, что муж твой дурак, изношенный совсем, и ни на что не надобный мебель. 1774. Веревкин Имянинники 277. Как! Мне замуж идти? Мне иметь мужа, иметь для себя сию лишнюю и пустую мебель? Анна де Пальмье Мемуары. // РОА 1 17. Есть у нас также некоторые знакомые, но это так себе — модная мебель в гостиной. 5. 3. 1877. М. Антокольский — В. В. Стасову. Никчемный человек. Сл. жарг. 1992. ♦ Для мебели находиться, стоять, числиться и т. п. О людях и вещах, не выполняющих своего назначения. БАС-1. Это были старые раскольничьи книги, доставшиеся отцу по наследству, никогда им не читанные и стоявшие в кабинете "для мебели". Пантелеев Ленька. // П. 4-1 58. Одним <�бомжам> жизнь вовсе не нужна, другим нужна только для мебели. С. Залыгин Ирунчик. // НМ 1997 4 80. Дом .. строили действительно для мебели: в нем должен был расположиться мебельный магазин. В настоящее время мебельный магазин ютится в старом бараке, а недостроенный так и стоит для мебели. Крокодил 1978 № 4. || Сообщники шулера, неумеющие применять шулерские приемы и принимающие участие в шулерской игре для увеличения числа партнеров когда их мало. 1927. Потапов Жаргон. Разыгрывая из себя рискованного очкаря <�игрока в очко>, мебель разжигает азарт у лоха и помогает шулеру добиться своего. Юность 1993 9 88.

3. Драгоценные вещи, особенно золотые и брилллиантовые. 1927. Потапов Жаргон. Драгоценности. Сл. жарг. 1992. - Норм. Слова, которые обрусели недавно, он произносил на иностранный манер: не мебель, но мэбль (meuble). Чуковский А. Блок. - Лекс. Нордстет 1780: мебели; Ян. 1804: мебель; САР 1814: мебели; Соколов 1834: мебель; Сл.18.: мебели 1760, мебли 1760, мебель 1766.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. мебель — Ме́бель/. Морфемно-орфографический словарь
  2. мебель — МЕБЕЛЬ, и, ж. Предметы для сидения, лежания, размещения вещей и других потребностей быта. Мягкая, жёсткая м. Кухонная, дачная, садовая м. Детская м. Школьная м. • Для мебели (разг. шутл.) о ком-н. Толковый словарь Ожегова
  3. мебель — М’ЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, ·жен. (·франц. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир. Толковый словарь Ушакова
  4. мебель — сущ., ж., употр. часто (нет) чего? мебели, чему? мебели, (вижу) что? мебель, чем? мебелью, о чём? о мебели 1. Мебель состоит из таких предметов, как столы, диваны, шкафы и т. Толковый словарь Дмитриева
  5. мебель — см. >> обстановка Словарь синонимов Абрамова
  6. мебель — МЕБЕЛЬ -и; ж. [франц. meuble] собир. Предметы обстановки какого-л. помещения. Полированная м. Детская м. Кухонная м. М. для прихожей, для кабинета. Обставить мебелью. Снимать квартиру с мебелью, без мебели. Мягкая... Толковый словарь Кузнецова
  7. Мебель — (франц. meuble, от лат. mobilis — подвижной, легко двигающийся), один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. Художественная энциклопедия
  8. мебель — ме́бель ж., впервые у Петра I; см. Смирнов 191, народн. не́бель, сближенное по народн. этимологии с не- и бе́лый. Как и польск. mebel, через нов.-в.-н. Мöbеl (с 1688 г.; см. Шульц – Баслер 2, 124) или непосредственно из франц. Этимологический словарь Макса Фасмера
  9. мебель — МЕБЕЛЬ ж. франц. стоялая утварь в доме; хоромный наряд; столы, лавки, стулья, шкафы и пр. Мебельный, к ней относящийся. - мастер, — ситец. Мебельщик м. мебельщица ж. кто сам делает мебель, столяр; хозяин мебельной мастерской или хозяин лавки. Толковый словарь Даля
  10. мебель — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где meuble < лат. mobile «движимое (имущество)». См. мобильный, автомобиль. Этимологический словарь Шанского
  11. мебель — Сообщники шулера, вовлекающие в игру и получающие определенный процент с выигрыша Словарь воровского жаргона
  12. мебель — орф. мебель, -и Орфографический словарь Лопатина
  13. мебель — Заимствование XVIII в. из французского, первоначальная форма – мёбли; французское слово meuble ("движимое имущество") восходит к латинскому mobilis – "движимый". Вспомним латинское perpetuum mobile – "вечно движущееся", или "вечный двигатель". К той же основе восходит мобильный. Этимологический словарь Крылова
  14. мебель — Мебели, мн. нет, ж. [фр. meuble]. Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Большой словарь иностранных слов
  15. Мебель — (франц. meuble, от латинского mobilis — подвижной, легко двигающийся) один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. М. (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и т. д.) делится на бытовую (в жилище) и... Большая советская энциклопедия
  16. мебель — -и, ж., собир. Предметы комнатной обстановки. Кроме кровати, столика и единственного стула, другой мебели в спальне не было. Чехов, Шведская спичка. ◊ @ для мебели {(быть, находиться и т. д.)} пренебр. о ком-л., кто бесполезен, не нужен где-л. Малый академический словарь
  17. Мебель — (франц. meuble, нем. Möbel, от лат. mobile — подвижное, движимое) — в настоящее время представляет работу столяра или же производится совместно столяром и обойщиком; в древности же, и на Востоке, как и в Греции и Риме... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  18. мебель — Французское – meubles (мебель). Латинское – mobilis (движимый). Слово «мебель», означающее «предметы комнатной обстановки», было заимствовано из французского языка на рубеже XVII–XVIII в. Первоосновой является латинское прилагательное mobilis. Этимологический словарь Семёнова
  19. мебель — мебель ж. 1. Предметы комнатной обстановки (столы, стулья, диваны и т.п.). 2. перен. разг. Люди, ничего не значащие, не заслуживающие внимания. Толковый словарь Ефремовой
  20. мебель — (иноск.) — не существенное, а служащее только как бы для убранства и пополнения пустого места Ср. И она, в свою очередь, стала относиться к Марку с полнейшим равнодушием, словно бы в ее глазах он был как-то "мебель"... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 11. Фразеологический словарь Михельсона