1. Словарь галлицизмов русского языка

марля

МАРЛЯ и, ж. , МАРЛИ нескл. marli m.Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетенных нитей; применяется главным образом в медицине как перевязочный материал. БАС-1. Газ, тончайший флиор, марли. Ад. 1798 1 636. На одном стану правят и чистя марли и флеры .. заставлены решками, на которых натянута темнозеленая марли. Лесков. Канва белая бумажная. No 6. Марли белый, розовый и желтый. Указ. пром. 1831 28. Фр. форма названия марли сохранялась довольно долго в России — до кон. 19 в. (именно оно встречается в литературных произведениях). Это связано с тем, что со сцены долгое время не сходил фр. водевиль "Мельничиха из Марли, или племянник и тетушка", впервые поставленный в 1840 гг. .. Окрашиваемая обычно в зеленый, серый или синий цвет, М. широко использовалась в быту в качестве чехлов (на мебель, люстры и др.), обтяжки оконных рам, для защиты от насекомых. Фр. термин приспособился к особенностям рус. яз. довольно поздно, на рубеже 19-20 вв., почти одновременно с применением марли в медицине в качестве перевязочного средства. Кирсанова 1995 170. Обмарленный. Обтянутый марлей. Слышу, как при каждом движении трещит обмарленный картон <�внутри воротника>. Ю. Олеша Дн. 1931. // Знамя 1998 7 151. - Лекс. Даль: марли; Даль-3: марля.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Марля — (от франц. marli — кисея) — легкая, прозрачная, рыхлая, гигроскопическая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения. Выпускается отбеленная, реже суровая. Употребляется как перевязочный материал, а также в качестве приклада для зимней одежды. Энциклопедия моды и одежды
  2. марля — -и, ж. Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко переплетенных нитей, применяемая гл. образом как перевязочный материал. [франц. marli] Малый академический словарь
  3. марля — Ма́рл/я. Морфемно-орфографический словарь
  4. Марля — (от франц. marli — кисея) лёгкая, прозрачная, рыхлая, гигроскопичная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения. М. выпускается отбеленная реже суровая. Употребляется как перевязочный материал, а также для швейного приклада, наклейки карт и т. п. Большая советская энциклопедия
  5. марля — орф. марля, -и Орфографический словарь Лопатина
  6. марля — Французское – marli (марля, кисея). Слово «марля» пришло в русский язык из французского в конце XIX в. Каким образом данное слово появилось в языке-первоисточнике – неизвестно. Этимологический словарь Семёнова
  7. марля — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где marli < ст.-франц. marlé < meslé «смешанный», восходящего к лат. misculare «смешивать», того же корня, что месить, смешивать. Марля буквально — «ткань из смешанной шерсти». Этимологический словарь Шанского
  8. Марля — (франц. marii) хлопчатобумажная (или из смеси хлопка и вискозы) ткань из редко переплетенных нитей; отбеленная М. широко применяется в медицине. Марля антисептическая (син. М. бактерицидная) — М., импрегнированная каким-либо бактерицидным веществом. Медицинская энциклопедия
  9. марля — МАРЛЯ -и; ж. [франц. marli] Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко переплетённых нитей (применяется как перевязочный материал). Забинтовать марлей. Накрыть марлей. Кусок марли. ◁ Марлевый, -ая, -ое. М-ая ткань. М-ая повязка. Толковый словарь Кузнецова
  10. марля — МАРЛЯ, и, ж. Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетённых нитей, применяемая гл. образом в медицине. | прил. марлевый, ая, ое. Марлевая повязка. М. бинт. Толковый словарь Ожегова
  11. марля — Марли, мн. нет, ж. [фр. marli]. Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетенных нитей. Бинт из марли. Большой словарь иностранных слов
  12. марля — М’АРЛЯ, марли, мн. нет, ·жен. (·франц. marli). Тонкая хлопчатобумажная ткань из редко сплетенных нитей. Бинт из марли. Толковый словарь Ушакова
  13. марля — Заимствование из французского, где marli – "марля, кисея". Этимологический словарь Крылова
  14. Марля — I см. Хлопчатобумажные ткани. II см. Газовые ткани и Перевязочные средства. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  15. марля — марля ж. 1. Тонкая лёгкая хлопчатобумажная — обычно белого цвета — ткань из редко сплетенных нитей, применяемая в медицине как перевязочный материал. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой
  16. МАРЛЯ — МАРЛЯ (от франц. marli — кисея) — легкая, прозрачная, гигроскопичная хлопчатобумажная ткань, обычно белого цвета. Употребляется как перевязочный материал, а также в швейном производстве, в полиграфии и т. д. Большой энциклопедический словарь
  17. марля — ма́рля; ? Этимологический словарь Макса Фасмера