1. Словарь галлицизмов русского языка

маркировать

I.

МАРКИРОВАТЬ I marquer. кулин. Маркировать мармелад. 1795. Сл. пов. Совсем приправить соус в кастрюле, так чтобы оставалось только взварить. Сл. пов. 1795.

II.

МАРКИРОВАТЬ II marquer. 1. В некоторых карточных играх — считать и замечать взятки; отмечать выигрыш. Павленков 1911. Империал маркируется одной фишею, а 4 поэня одним жетоном. Ян. 1803 1 820. И первому министру с трудом найти могли стол, на чем играть, а об маркх и спрашивать уж нечего, зачем принужден был маркировать деньгами. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 293. || Ставить на карту. Благодарю за монеты новыя Польския. Прекрасны. Четкова очень обрадуют за твои гостинцы, и я отсюда вижу, как он ужо будет чуфариться в клубе и маркировать 1 1)2 рублевиками. 1833. А. Я. Булгаков — брату. // РА 1902 1 512.

2. В бильярдной игре считать и замечать удары. Павленков 1911. устар. Уш. 1938.

3. Ставить штемпель. Павленков 1911. Ставить отметки, клейма, ярлыки, марки на каких-н. товарах. Уш. 1938. Маркировать обувь. Розенталь 79.

4. Размечать. Проводить полосы маркером. СХЭ. Маркировать участок под капусту. Розенталь 79.

5. Обычно на репетициях он не пел в полный голос, хотя и крошечный .., а только мурлыкал. Это называлось — маркировать. Федин Я был артистом. // Ф. 2 269. - Лекс. Ян. 1804: маркировать; САН 1847: маркировать; Даль: маркировать; Уш. 1938: маркировать и маркировать; Ож. 1952: маркировать; Сл. 18: маркировать 1755.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Маркировать — (от франц. marquer — отмечать) — ставить на какое-л. изделие клеймо, марку. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) Энциклопедия моды и одежды
  2. маркировать — 1) -рую, -руешь; прич. страд. прош. маркированный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. (сов. также замаркировать). спец. Поставить (ставить) марку1 (в 3 знач.), клеймо на каком-л. товаре, изделии. Маркировать обувь. [От франц. Малый академический словарь
  3. маркировать — 1. маркировать(ся) марк/ир/ова́/ть¹(ся) (от ма́рк/а¹). 2. маркировать(ся) 2 — марк/ир/ова́/ть²(ся)² (участок). Морфемно-орфографический словарь
  4. маркировать — (в разных значениях) ч т о . Маркировать обувь. Маркировать участок под капусту. Управление в русском языке
  5. маркировать — МАРКИРОВАТЬ 1. МАРКИРОВАТЬ, -рую, -руешь; маркированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. marquer — отмечать] (св. также намаркировать). что. Спец. Поставить — ставить марку, клеймо на каком-л. товаре, изделии. М. обувь. М. мебель. Толковый словарь Кузнецова
  6. маркировать — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). 1. Провести (водить) борозды, полосы маркёром2 (во 2 знач.). 2. Поставить (ставить) марки (во 2 знач.) на изделиях. | сущ. маркирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова
  7. маркировать — Маркирую – маркирую, маркируешь – маркируешь несов. [от фр. marquer] (спец.) 1. что. Ставить отметки, клейма, ярлыки, марки (на каких-н. товарах; спец.). 2. без доп. Отмечать счет очков в игре на бильярде (устар.). Большой словарь иностранных слов
  8. маркировать — МАРКИРОВ’АТЬ, маркирую-маркирую, маркируешь-маркируешь ·несовер. (от ·франц. marquer) (спец.). 1. что. Ставить отметки, клейма, ярлыки, марки (на каких-нибудь товарах; спец.). 2. ·без·доп. Отмечать счет очков в игре на бильярде (·устар. ). Толковый словарь Ушакова
  9. маркировать — маркировать I маркировать несов. и сов. перех. Ставить какой-либо знак, клеймо или марку (на товарах, изделиях и т.п.). II маркировать несов. и сов. перех. Проводить борозды для посадки или посева чего-либо с помощью маркёра маркер IV... Толковый словарь Ефремовой
  10. маркировать — МАРКИРОВАТЬ, см. марка. Также см. марка Толковый словарь Даля