локализировать

ЛОКАЛИЗИРОВАТЬ localiser. То же, что локализовать. БАС-1. И так как все предпринимаемые до сих пор средства в форме вразумления и вколачивания — с целью локализировать зло в нарочито устроенных помещениях оказались безсильными, то Язвилло пришел к заключению, что в этом деле потребны приемы гораздо более сложные, чуждые той заскорузлой рутинности, которая шла напролом и напиралась на рожон. Салт. Пошехон. расск. // 20-15 (2) 94. Совсем их <�устройство столовых> прекратить нелоьзя, но нельзя ли их локализировать и не давать им разрастаться, а пожертвованиям можно, вероятно, дать другое назначение. С. Н. Толстая — Толстому. // Переписка 1990 390. Воспаление брюшины, которое, обобщившись, должно было неминуемо закончиться скорою смертью, локализировалось с первого дня. Л. Мечников На всемирн. поприще. // Дело 1882 3 1 11. Локализируя вспышку <�гнева>Павел заговорил недальновидно и благодушно. О. Н. Ольнем Династия. // РБ 1910 6 1 15. Локализирование я, ср. Известно, что имп. Николай имел обыкновение выезжать на всякий мало-мальски серьезный пожар и личным присутствием и распорядительностью содействовать к скорейшему локализированию и тушению огня. Мартьянов Дело 1 38. Локализироваться. — Лекс. Михельсон 1866: локализировать; Уш. 1938: локализировать; Михельсон 1866: локализироваться; Уш. 1938: локализироваться.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. локализировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. То же, что локализовать. Малый академический словарь
  2. локализировать — см. >> заграждать Словарь синонимов Абрамова
  3. локализировать — ЛОКАЛИЗИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. кого-что. = Локализовать. ◁ Локализация (см.). Локализироваться, -руется; страд. Толковый словарь Кузнецова
  4. локализировать — ЛОКАЛИЗ’ИРОВАТЬ, локализирую, локализируешь, ·совер. и ·несовер., что (·книж. ). То же что локализовать. Толковый словарь Ушакова
  5. локализировать — локализировать несов. и сов. перех. Ограничивать что-либо определённым местом; не допускать распространения чего-либо дальше определённых пределов; локализовать. Толковый словарь Ефремовой