1. Словарь галлицизмов русского языка

купировать

КУПИРОВАТЬ couper. 1. couper, нем. kupieren. воен. Пресечь путь неприятелю. Сл. 18. Ежели гарнизон к Кистрину ретироватца будет, чтоб его купировать. Рапорт Вильбоа. // Семил. война 444. Яж хотя и его еще его неприятеля купировал, не допустя до Пирица. Рапорт Тотлебена. // Семил. война 579.

2. Делать сокращения (в текстах произведений). В тех случаях, когда в работах Л. Блок случаются текстуальные повторы, редакция купирует их. Блок Танец 5. Эдак ведь нам и "Танец с саблями" Арама хачатуряна сегодня в эпоху разоружения придеться купировать в балете. Сов. культ. 1. 12. 1987. Каковы были художественные основания. позволившие купюровать <�так> музыку Чайковского. Лопухов Хореогр. откровенности 101. Единственный музыкальный след Одилии — вариация из Pas de six, загадочного ансамбля, купированного в петербургской постановке < "Лебединого озера">. НН 2000 52 125.

3. текст. Разбавлять краски. Брокг. 46 512.

4. Производить купаж <�смешивание вин и др. продуктов>. СИС 1954.

5. кулин. Бланширование применяют вместо варки .. либо с целью создать защитную пленку на поверхности продукта, купировать, заварить его, чтобы предотвратить потерю соков при дальнейшей обработке. Похлебкин О кулинарии 24.

6. спец. Отрезать, отрубить. МАС-2. || вет. Производить ампутацию кончиков ушей или хвоста у собак и др. животных.

7. мед. Устранить какое-л. нежелательное явление. Купировать приступ аритмии. Купировать воспалительные явления. МАС-2. || перен. Так вот — о фильмах с убийствами: мы смотрим их, купируя свой страх смерти. ЛГ 14. 3. 1990. Когда Ельцин подписал какой-то "Основополагающий акт" с НАТО, это ритуальное действо ничуть не купировало приступ патриотита. Звезда 1998 2 175. Подводные течения <�избирательной кампании> таковы, что их невозможно не только купировать, но и предсказать. Сов. Рос. 9. 8. 2003.

8. перен., жарг. У преподавателей тоже был свой жаргон. Но он, в отличие от студенческого, почти не обновлялся. Все эти "купировать у студентов хвосты" (ликвидировать задолженность) или "идти в ночное" (вести занятия у вечерников" я слышала и повторяла десятилетиями. Н. Толстая Студенты. // Звезда 1996 9 130. — Лекс. СИС 19546 купировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. купировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1. спец. Отрезать, отрубить. Купировать собаке уши. 2. мед. Устранить какое-л. нежелательное явление. Купировать приступ аритмии. Купировать воспалительные явления. Малый академический словарь
  2. купировать — Куп/и́р/ова/ть. Морфемно-орфографический словарь
  3. купировать — КУПИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. что. 1. Отрезать — отрезать, отрубить — отрубать (частично). К. собаке уши. 2. Мед. Устранить — устранять какое-л. нежелательное явление. К. приступ аритмии. К. воспалительные явления. Толковый словарь Кузнецова
  4. купировать — [фр. couper] – производить купаж Большой словарь иностранных слов
  5. купировать — купировать несов. и сов. перех. 1. Подрезать, частично отрубать уши или хвост (в собаководстве). 2. перен. Прерывать болезнь, приступ болезни или какие-либо острые кризисные явления своевременным эффективным лечением (в медицине). Толковый словарь Ефремовой
  6. купировать — КУПИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. (спец.). 1. Локализовать и пресечь (пресекать). К. очаг воспаления. К. боль. 2. Отрезать (отрезать), укоротить (укорачивать). Купированные уши, хвост у собаки. | сущ. купирование, я, ж. Толковый словарь Ожегова