1. Словарь галлицизмов русского языка

копировать

КОПИРОВАТЬ copier > нем. kopieren. 1. Точно списывать, срисовывать, воспроизводить что-л.; снимать копию с чего-л. Сл. 18. Эти карты теперь отдав в мою чертежную, поверя с своим журналом, и пускай перекопируют набело. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 18. Дал работы каждому особо: кому купировать <�так> шведские малинкие планы .. и все что там было куриозности достойно. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 18. По моему нещастию имел при себе всегда таких секретарей или копистов, которые не в состоянии были сами собою что сочинить, кроме того что скопировать, и тако сам минутировал, временеем цифровал и децифирировал. 1745. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 236. Копируют в сем случае с убору покровских. Анисимыч. // Пригожая повариха 149. В России еще мало людей, которыя по правописанию копировать могут. Труд. пч. 761. // Сл. 18. Он изрядно рисовал или, лучше сказать, копировал пером с гравированных эстампов. Держ. 6 445. От когож означенная неверность <�в межевании> произошла, от того ль, кто план с натуры снимал, или кто копию с онаго копировал. ПСЗ 25 290.

2. Подражать кому-л. в манерах, поведении и т. п. Сл. 18. Все слово в слов так, как он, делает..; его копирует точно. ЛВ-2 1 357. Во многих Актерах копирующих великих мастеров.. примечается, сколь слаб и безплоден путь подражания. Гаррик 37. // Сл. 18. Многие их тех молодых помещиков, которые никогда не бывали ни в Москве, ни в Петербурге, начали очень заметно во всем копировать его, как говорили губернские барышни. Панаев 4 383. Он смешно копировал своих учителей. Копировать жесты. Уш. 1934. По утрам в санатории голосисто кричал петух. Энбер идеально его копировал. Все старания персонала найти неизвестно как забравшегося в санаторий петуха ни к чему не приводили. Н. Островский Как закал. сталь. Копироваться. Копирнадель.., которым с плану копируется, или скалывается другой. 1757. Цициан. 75. // Сл. 18. Копирование я, ср. Множество молодых живописцев упражняются тут в копировании славных картин. Фонвизин Письма 476. Копировочный ая, ое. Уш. 1934. Копировочный карандаш. — Лекс. Нордстет 1780: копировать; САН 1913: копировать и копировать; Ож. 1949: копировать; Даль-1: копироваться; Даль-3: копироваться; САН 1913: копироваться и копироваться; Нордстет 1780: копирование; Уш. 1934: копирование и копирование; БАС-1: копирование.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. копировать — -рую, -руешь; несов., перех. (сов. скопировать). 1. Снимать копию с чего-л., делать копию чего-л. Копировать служебные бумаги. Копировать картину. □ [Викторушка] копирует, нехотя, чертежи. М. Горький, В людях. 2. перен. Подражать кому-, чему-л. Малый академический словарь
  2. копировать — см. >> повторять Словарь синонимов Абрамова
  3. копировать — Заимств. во второй половине XVIII в. из нем. яз., где kopieren < фр. copier, суф. производного от copie «копия, дубликат» < лат. copia «множество, запасы» (от opa «сила, власть»). Этимологический словарь Шанского
  4. копировать — КОПИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. (св. скопировать). что. 1. Снимать копию с чего-л., делать копию чего-л. К. служебные бумаги. К. картину. К. чертежи. 2. кого-что. Подражать кому-, чему-л., точно воспроизводить чьи-л. движения, мимику и т.п. Толковый словарь Кузнецова
  5. копировать — Копирую, копируешь, несов. (к скопировать) [нем. kopieren]. 1. что. Снимать копии с чего-н. Копировать служебные бумаги. Копировать картинку. 2. кого, что. Подражать кому-н., точно воспроизводить. Он смешно копировал своих учителей. Копировать жесты. Большой словарь иностранных слов
  6. копировать — КОП’ИРОВАТЬ, копирую-копирую, копируешь-копируешь, ·несовер. (к скопировать) (·нем. kopieren). 1. что. Снимать копии с чего-нибудь. Копировать служебные бумаги. Копировать картинку. 2. кого-что. Подражать кому-нибудь, точно воспроизводить. Он смешно копировал своих учителей. Копировать жесты. Толковый словарь Ушакова
  7. копировать — копировать несов. перех. 1. Делать копию копия I чего-либо. || Точно воспроизводить оригинальное произведение (обычно произведения изобразительного искусства). 2. Подражать кому-либо в движениях, походке, голосе, мимике и т.п. 3. Воспроизводить что-либо с помощью специальных средств, устройств. Толковый словарь Ефремовой
  8. копировать — См. копия Толковый словарь Даля
  9. копировать — КОПИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов. 1. что. Снимать копию с чего-н. К. чертёж, картину. 2. кого-что. Внешне подражать кому-н.; передразнивать кого-н. К. чьин. манеры. | сов. скопировать, рую, руешь; анный. | сущ. копирование, я, ср. и копировка, и... Толковый словарь Ожегова