контрмэтр

КОНТРМЭТР а, м. contre-maître m. У ней был настоящий maître d'hôtel, обруселый эльзасец.. Он служил когда-то контр-метром в ресторане Бореля. Бобор. Китай-город. // Бобор. 3-2 132.

эмигр. Во Франции — помощник мастера; начальник смены на заводе. Весьма необходимо выписать особенных мастеров (contre-maîtres) для производства высоких сортов гроденаплев и атласов. ЖМТ 1830 8 50. Обращаются с тобой как с человеком, и товариши и контр-метры. Бобор. Солидные добродели 353. Автор был сначала простой работник, потом нарядчик (contre-maître), а потом сделался хозяином механического заведения. Слово 1878 10 2 23. Они из рабочих сначала делаются контрметрами, а потом и патронами. 1875. Дюкан 2 720. Начал <�работать на бетонном заводе> простым рабочим, потом стал контрмэтром, потом шефом экипажа и начальником главного цеха. Куприн Колесо времени. // К. Колесо 265. Павел Петрович, у меня например, ни шеф ателье, ни контрометр не знают, что я бывший председатель суда. 1931. Ренников Сказка жизни. // Р. 14. Французского наблюдения мало, поставили своего контромера (слово такое странное, непонятное), а контромер-то русский, говорит только по-русски — полковник. В. Сидоров Крестная ноша. // Дон 1991 10 31. Один из зрителей (типа приказчика или контрометра), сидевший за моей спиной. Анненков Дн. 2001 343.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me