командировать

I.

КОМАНДИРОВАТЬ, ОТКОМАНДИРОВАТЬ commander, > нем. commandiren. 1. устар., воен. Выполнять чьи-л. обязанности, замещать кого-л.? Не командировать через чин, но по градусам.. а имянно.. За полковника, Подполковник. За подполковника Маер. Кн. экс. 2 42. // Сл. 18 5 212.

2. Отправить кого-л. куда-л. (с военным, позже также служебным заданием. Сл. 18. Посылать, наряжать в поход, или в другое какое место по надобностям службы. Ян. 1804. А ежели случится командировать Капитана в какую посылку, тогда имеет его дело .. исправлять Капитан Леитенант. РАВ 21. // Сл. 18. Тогда меня командировал в первый случай снять план той Ригской крепости и казаматам с прорезными профильми. 18728. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 10. Из Петербурга отправлены в поход в море десять галер, .. на которых коммандрованы разных полков солдаты. ЖП 1743 15. // Сл. 18. Можно ли командировать на Елисейския соловарницы с Пермских казенных заводов знающаго человека? ПСЗ 22 339. А "организоваться" это значит опять-таки сойтись на митинг, выслушать ораторов и, который оратор больше понравится, того и командировать в качестве представителя. РБ 1917 4-5 246. || расш., разг. Отправить кого-л. за чем-л. Кто-то из офицеров вспомнил о моем кузене Мишанчике. Как-никак, он тоже был сегодня произведен в офицеры. Правда, в армейские, но все же! За Мишанчиком тотчас командировали. Он прибыл сконфуженный, в солдатской гимнастерке, на которую кто-то успел нацепить офицерские погоны. Трубецкой Зап. кирасира. // НН 1991 4 104. — Параху <�пару>! .. Аль все четыре <�пива> заложить? Егор Иванович соглашается с этим. — Шарман! восклицает Самсон Самсоныч, в качестве человека образованного, и командирует Дементьевну .. за пивом. М. Альбов Конец неведомой улицы. // Дело 1882 1 1 264.

3. устар., воен. Командовать, начальствовать. КомандИрование оным <�кадетским> корпусом Мы всегда почитали за особливое себе удовольствие .. продолжали бы Мы командировать сим корпусом. 14. 3. 1762. Указ Петра III. // РВ 1889 4 250.

4. устар., форт. Господствовать, возвышаясь над окрестностями; иметь преимущество над чем-л. Траверсы той коммуникации есть, что ближе к флешу, то выше, чтоб закрыт был против вышняго валганга; самая же коммуникация за контр-апрош служить должна. Тот флеш гораздо можно было сделать ниже, только чрез то нельзя было командировать кругом лежащия песчаныя горы. 1758. Крепость Пиллава. // Ласковский 3 395. А обороняет оные лежащие контр-гарды на куртине тенали реданта бонет, да с главных ретированных фланков, ибо лицевыя линии оных продолжением коснутся в угол куртины и фланка, .. а по нужде и фасы главного строения в бреш командировать могут. План исправления Кронштад. крепости. // Ласковский 3 751. Она <�батарея> анфилирует вход и весьма хорошо командует рейдом, есть весьма много хорошо-маскированных батарей. СО 1829 125 284. Ср. Командовать.

4. обл. Командовать <�приказывать, распоряжаться>. Он командирует нат фсем. + Кто нат кем командировать будет. Сл. Урала 2 42. — Лекс. САР-1: командировать; Сл. 18: командировать 1706 (комен- 1705, камон- 1705, комен-1709; откомандировать 1713, раскомандировать 1715.

II.

КОМАНДОВАТЬ, КОМАНДИРОВАТЬ, КОМАНДРОВАТЬ commander, нем. commandieren. 1. Быть командиром, осуществлять командование над кем-, чем-л. Сл. 18. Корабль на котором командует капитан Питер Фок, зело скудость имеет. МРФ 1 41. Ежели некоторые командиры или меньшие офицеры, которые воинский корабль, шняву или иное какое судно командуют, с неведения погрешение учинят. 1710. МРФ 4 704. Подполковник командует свои баталион <�парал. нем. commandirt sein Batallion >. Кн. экс. 3 18. // Сл. 18. Как скоро все утишатся, командирует командующий первым эскадроном. ПСЗ 16 50 <�Прилож.>. // Сл. 18. Их генерал .. должен командовать над нашим. АВ 13 179. — Так вы ничем и не командуете, Василий Иванович? — Ничем-с. Обещали было монитор, да не дали. Станюкевич Вас. Иванович. || Руководить чем-л. в качестве командира. Сл. 18. Атаку командовали шаутбенахт корабелнаго флота и генерал господин Вейд. СВИМ 5 224. Послал меня Король .. к Принцу Леополду, которой командовал блокадою города Глогова. Спб. вед. 1741 187. Командовать флотом. Командовать полком. Уш. 1934.

2. Распоряжаться, управлять. Сл. 18. Жены <�в Париже> .. больше командуют, нежели мужие. Кантемир Париж 361. Умела ли я людьми командовать, или нет, о том и сама не знаю, да мне не было тогда нужды входить в такую мелочь. Чулков Повариха. // Проза 18 в. 160. Неох не командовал отроду никакою скотиною и не знал до сего времени, как твари повинуются людям. Чулков Сказка мушки. // Пригожая повариха 101. — Сыру швейцарского велите фунт взять! — командовал он. Гонч. Обломов. Привык дома командовать. Я ему не дам над собой командовать. Уш. 1934.

3. Произносить слова команды. Сл. 18. А стрелбу командровать, ежели по шеренгам: командирует каждои шеренге в баталионе полковник, в другом подполковник. Кн. экс. 2 25. // Сл. 18. Когда командовано: баталион шаржируй! Барабанщики проворно идут по флангам! ПСЗ 24 45. [Сын :] Батюшка! все кажется будто вы стоите перед фрунтом и командуете. Фонвизин Бригадир. ♦ Командующие слова. Словесный приказ, команда. Сл. 18. Поставляем Мы науки .. военные экзерциции, пешей и кавалерийской для показанию темпов, так и командующих слов к построению фронтов по изданным о том предписаниям. П. Панин Маниф. 189. // Сл. 18. Увидя нас, он <�капитан Миронов> к нам подошел, сказал мне несколько ласковых слов и стал командовать. Пушк. Капитанская дочка.

4. форт. Господствовать, возвышаясь на окрестностями; иметь преимущество над чем.-л. Сл. 18. Могут.. фланки полумесецов прямо в тыл бреша командовать. Римпл. ман. 17. // Сл. 18. Могут покрытые пушки во фланке гулом в 17 градусах, а с башни 22 градусы еще командовать. Кугорн 47. // Сл. 18. Высота сия, где оно штерншанц был сделан, .. и на сей стороне болота лежащие командовала. 1761. Румянцев Док. 1 592. Неприятель с таковыми великими силами имел лагерь на превысокой и неприступной горе, с обширным ретраншементом, и его канонада командовала всей окрестностью. 1770. Архив походн. канцел. Румянцева. // ЧОИДР 1865 2 2 99. Командовать, есть когда гора или какое место находится выше некоего укрепления и в разстоянии на 120 сажен то есть на ружейный выстрел, то говорят, оно сим строением командует, то есть может его бить. Кург. Инж. сл. 1777. Сверх того, локальное положение сей крепости есть над самою горою, которою овладев неприятель может командовать совершенно крепостию. 1778. Прис. Крыма 2 375. Решился он.., хотя на месте к обороне неудобном, которым командовали горы, сделать укрепление.Держ. 6 478. Французы, земетя важность сего места, ибо высота сия командовала всей окружностию. Кутузов Донесение Александру I. // Клятву верности 411. Гора эта .. командовала, так сказать, всею местностью и давала горцам возможность, смотря по надобности, поспевать то в лес, по направлению а Дарго, то на путь Андийского отряда. Даргинская экспедиция 1845 г. // Звезда 1996 6 188. Было безумно оставить не занятою командующую местностью высоту и поставить войско под нею. Толст. Война и мир. Удэгейцы эти на охоту ходили всегда на Тазовскую гору, командующую над всеми окрестными высотами. Арсеньев По Уссурийской тайге. Высота, командующая над городом. Уш. 1934.

- Отправлять кого-л. куда-л. со служебным поручением. Командован ты для смотрения в доме, в комем живут воспитанные в воспитательном доме Российского театра актеры. Всеволодский Ист. театр. 303. Командоваться. Наши бреши коммандуются в главных фасах покрытыми пушки. Кугорн 4. // Сл. 18. Чтоб солдаты тотчас и сделали тот темп, что командуется. ПСУ 63. // Сл. 18. — Удар. Не командировать, а командировать. Долопчев Сн. непр. — Лекс. Нордстет 1780: командовать; Сл. 18: командовать 1704 (комен- 1702, комм- 1733), командировать (комон- ) 1706, командоровать 1706, командровать 1715.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. командировать — КОМАНДИРОВАТЬ -рую, -руешь; командированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. кого (что). Отправить — отправлять куда-л. со служебным поручением. К. на конференцию. К. на стажировку. К. за границу. // Шутл. Послать — посылать куда-л. с каким-л. поручением. Толковый словарь Кузнецова
  2. командировать — командирова́ть Из нем. kommandieren (с 1600 г.) или франц. commander; см. Шульц–Баслер 1, 360. Этимологический словарь Макса Фасмера
  3. командировать — Командирую, командируешь, сов. и несов., кого-что [нем. komandieren]. Отправить (отправлять), послать (посылать) кого-н. куда-н. вне места постоянной работы с каким-н. служебным поручением. Его часто командировали за границу. Его вчера командировали на разведку. Командировать инженера в провинцию. Большой словарь иностранных слов
  4. командировать — командировать несов. и сов. перех. Направлять куда-либо со служебным заданием, поручением. Толковый словарь Ефремовой
  5. командировать — КОМАНДИРОВ’АТЬ, командирую, командируешь, ·совер. и ·несовер., кого-что (·нем. komandieren). Отправить (отправлять), послать (посылать) кого-нибудь куда-нибудь вне места постоянной работы с каким-нибудь служебным поручением. Толковый словарь Ушакова
  6. командировать — КОМАНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов. и несов., кого (что). Отправить (влять) кудан. со служебным поручением. К. на конференцию. Гостиничные номера для командированных (сущ.). | сущ. командировка, и, ж. и командирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова
  7. командировать — См. командовать Толковый словарь Даля
  8. командировать — см. >> посылать Словарь синонимов Абрамова
  9. командировать — -рую, -руешь; прич. страд. прош. командированный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Отправить (отправлять) куда-л. со служебным поручением. — Командируйте своих интендантов за бочками в ближайшие населенные пункты. Седых, Даурия. || разг., обычно шутл. Малый академический словарь
  10. командировать — Заимствование из немецкого, kommandieren – "командовать" или французского commander – с тем же значением. Этимологический словарь Крылова
  11. командировать — Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где kommandieren (-ieren — -ировать) «посылать, командировать» < франц. commander, суф. производного от commande. См. команда. Этимологический словарь Шанского