коллаборатрис

КОЛЛАБОРАТРИС * collaboratrice f. Сотрудница. А в общем — дело не в деньгах, а в косности и равнодушии! С почтением Ваша collaboratrice f. 6. 6. 1933. Н. Н. Сергиевская — Ф. В. Уперову. // РЛ 2000 1 213. Пишу "работали", потому что у меня есть две подмастерицы (коллаборатрисы), мои две ученицы. Г. К.Лукомский Восп. // Билибин 1970 199.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me