каприз

КАПРИЗ а, м. caprice m., нем. Kaprice, Caprice <�ит. capriccio. 1. Необоснованное желание, неожиданная прихоть, причуда. БАС-1. Каприс — самоправие. Курганов. Упрямство, упорство, причуда, привередливость, прихоть. Даль. Где вы видели столько очаровательных головок, из коих каждую, как говорит Бальзак, на холсте назвали бы капризом кисти. 1835. Долинский Три сердца 5. Фасоны рукавов чрезвычайно разнообразны и изменяются по капризу авторитетных модисток; но одно можно сказать — что широкие и прямые рукава (pagode) начинают выходить из моды. Мода для светских людей 1856 9 75. // Кирсанова 1995 236. Дело русской пропаганды для нас не каприз, не развлечение, не кусок хлеба — а дело нашей жизни. Герц. 30-13 282. На него нашел каприз, напал капризик. Даль. Одно, что мне не совсем нравится в ней, — это капризишки негодные, которые она по своей неопытности не хочет даже скрывать от меня. 1847. П. Н. Кудрявцев Без рассвета. // К. Живые картины 201. Алупка — каприз англомана кн. Воронцова. Здание мне напоминало скорее аббатство, чем загородный барский дом. Боголюбов Зап. 109. Мой-то дроля черта стоит, Надо мной каприза строит. 1914. Елеонская. Очевидно, что в грамматике невозможно исчерпывающим образом описать все капризы поведения семантически близких и даже синонимических лексем в одних и тех же синтаксических условиях. Апресян 1995 34. Если мама даст нам рис — Съем его я без каприс, Потому что привереда Остается без обеда. Козлов Сказки 254. || Художественное произведение, созданное не по правилам, а прихотливо. Даль. Вальс-каприз. || устар. Мимолетная страсть, влечение. Про Сарматова говорили, что Нерамова один из его новых "капризов". А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 11 1 264. Ни про свою связь с тем провинциальным актером, ни про "каприз" ко второму любовнику своей труппы еще не проронила ни слова. Бобор. Минотавр. // ВЕ 1905 1 92. ♦ <�В годы нэпа> были папиросы "Сальве", "Каприз", "Зефир", "Жемчужина Крыма", "Америкен", "Коминтерн", " Дюбек" — одним словом, выбор богатейший. В. Шефнер Из зап. кн. // Нева 1995 7 214.

2. архит. Садово-парковое сооружение, постройка, отражающие фантазию художника. Сл. 18. Капризом назван сад, в который ты идешь; Но странности ты в сем названьи не найдешь. Природой были здесь места пренебреженны, Искусством и трудом теперя украшенны. Держ. 3 264. Пустыни нет уж для капризу, В котором множество пружин Могли наверх подняться снизу, Без лестниц, гость и господин. Долг. 1 150. Императрицей же Еатериной II в Царскосельском саду устроены так называемые, "большой и малый каприз" — это собственно два высоких земляных свода (перемычки, перекинутыя через проезжую дорогу), для соединения двух садов. Название "капризов" дано императрицею вот по какому случаю: когда ей представили смету, что будет стоить устройство этих садов, — смету довольно скромную, то она сперва призадумалась и хотела не осуществить свою идею. Но потом передумала и сказал: "быть так; это мой каприз"! Пыляев Окрест. 482. Два по дороге каприза или перемычки каменныя поверх дороги, из коих на большом капризе Китайская беседка на 8 мраморных колоннах. Яковкин Ист. Царского 3 424.

3. муз. То же, что каприччио. Сл. 18. Музыканты также сим именем <�бутад> называют арии, которыя они играют на своих инструментах и называют каприс (caprices). Танц. сл. 54.

Фигура в фейерверке. Сл. 18. Созжен будет фейерверк, состоящий из нижеслудующих штук:.. Колесо с 5 репризами.. каприз, с 8 репризами. МВ 1795 Объявл. к № 27. // Сл. 18.

4. Кулин. Пирожки сладкие каприз. < Ингредиенты> Истолченный миндаль, ванильный сахар, яйца, мука, взбитые белки. Зеленко 1902 477. — Лекс. Ян. 1804: каприз; Соколов 1834: каприз.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. каприз — -а, м. 1. Необоснованное, своенравное желание; прихоть, причуда. [Юлия] уверяла себя теперь, что отказывать порядочному, доброму, любящему человеку --- — это безумие, это каприз и прихоть. Чехов, Три года. Он стоял на своем ---. Малый академический словарь
  2. каприз — Капри́з/ (прихоть). Морфемно-орфографический словарь
  3. каприз — орф. каприз, -а (прихоть) Орфографический словарь Лопатина
  4. каприз — Французское – caprice (каприз). Итальянское – capriccio (козлиная поза). Латинское – caper (козел). Слово было заимствовано русским языком из французского и наибольшее распространение в языке получило в третьей четверти XVIII... Этимологический словарь Семёнова
  5. каприз — см. >> своенравие Словарь синонимов Абрамова
  6. каприз — (нашел) — причуда, прихоть, непостоянство нрава (неожиданные скачки — напоминающие скачки "резвых коз ") Капризный. Ср. Обыкновенно удивляются терпению и энергии человека, умевшего покорить своей воле животное... Фразеологический словарь Михельсона
  7. каприз — Заимств. в начале XVIII в. из франц. яз., где caprice — сокращение и переосмысление итальянского музыкального термина capriccio (от capra «коза»), называющего произведение со скачущей («как у козы») сменой настроений и эпизодов. Этимологический словарь Шанского
  8. каприз — КАПРИЗ -а; м. [франц. caprice] 1. Необоснованное, своенравное желание; прихоть, причуда. Детские капризы. Она не может справиться со своими капризами. 2. чего. О том, что является неожиданным, случайным (в общем ряду однородных событий, явлений). К. моды. Капризы судьбы. Капризы погоды. Толковый словарь Кузнецова
  9. каприз — Каприза, м. [фр. caprice]. 1. Внезапная прихоть, неожиданно появившееся немотивированное желание. Я не могу исполнять все ваши капризы. Каждый ее каприз был для него законом. Детские капризы. 2. чего. Большой словарь иностранных слов
  10. каприз — КАПР’ИЗ, каприза, ·муж. (·франц. caprice). 1. Внезапная прихоть, неожиданно появившееся немотивированное желание. Я не могу исполнять все ваши капризы. Каждый ее каприз был для него законом. Детские капризы. 2. чего. Толковый словарь Ушакова
  11. каприз — Русский язык позаимствовал это слово из французского (caprice – "упрямство"), который в свою очередь взял его из итальянского, где capriccio означает буквально "козлиная манера поведения" и восходит к латинскому карга – "коза". Этимологический словарь Крылова
  12. каприз — каприз м. 1. Необоснованное, своенравное желание, неожиданная прихоть, причуда. 2. перен. Нечто случайное, неожиданное, прихотливое. Толковый словарь Ефремовой
  13. каприз — капри́з Из франц. сарriсе – то же, от ит. сарriссiо, букв. "козлиная поза" – от лат. сареr "козел", сарrа "коза". Этимологический словарь Макса Фасмера
  14. каприз — КАПРИЗ м. франц. упрямство, упорство; причуда, привередливость, прихоть. || худож. произведение, созданное не по правилам, а прихотливо. На него нашел каприз, напал капризик, капризишка. Толковый словарь Даля
  15. каприз — КАПРИЗ, а, м. Прихоть, причуда. Детские капризы. К. моды (перен.). Толковый словарь Ожегова