1. Словарь галлицизмов русского языка

кабала

I.

КАБАЛА ы, ж. cabale f.,> нем. Kabale. 1. Интриги, ковы. Шведские господа, которые кабалу (как в Стокгольме называется) составляют, теперь только маскору сняли и оказались французскими партизанами. Кантемир Рел. 2 163. Он < Мусин-Пушкин> никаким авантажем не умеет пользоваться .. между генералами его завелись кабалы такие, по слабости его, кои общему делу вредны. Ек. II. // РС 53 557. Всякий генерал зависит от сателлитов гофкриграта и держится один против другого их кабалами. Ген. Суворов 263. Восстало сильное волненье: Интриги, кабала, подбор, Забеги. ласки и прещенье, И всей политики собор Против меня во ополченье Восстал. Капнист СС 1 99. // Сл. 18. [Аглая (Бабетте):] Пусть о нем <�Вольтере> говорят, что хотят, пусть делают против него кабали, все это служит к его чести. 1824. А. Шаховской Ты и Вы. // РЛ 1999 1 161. Однажды составилась кабала, что его <�Марио> ошикать. 1850. Вольф Хроника 1 148. На другой день Сумароков, боявшийся "fiasco", ожидавшего его пьесу, а вероятно и проведавший о кабале, готовившейся по ее поводу, решился.. <�просить> об отмене представления "Синава". Горбунов 2 347. ♦ простореч. Нести кабалу. Говорить вздор, несуразное, лгать. Сл. 18. Скажи адской сын, я ли тебе в подговоре и увозе Кошкодавовой дочери был сообщником? — Не сообщником и не участником, сударь, но помощником. — Как? варвар; вот какую кабалу несет и мелет пыль. Иван гост. сын. // Сл. 18. || Шайка, соумышленники. Мак. 1908. Тут целая cabale; люди с большим влиянием, а главное женщина, — все это держит сторону Нарукавникова. Салт. Тени. // 20-4 363. Противная составилась кабала, и началось побоище, перекрестное стреляние гнилыми апельсинами и яблоками, а потом ломание стульев и скамеек. Свербеев Зап. 1 351. Классические пиесы Расина и Корнеля произносимые нараспев, по правилам старинной декламации и такою безобразною перестарелою актрисою, производили неприятное впечатление, так что против злополучной Mlle Жорж образовалась кабаль и ее освистали. Жить прожить. Зап. неизвестной. // РВ 1881 11 240. Незавидно было положение "бурбонов": они напоминали в их общем составе, бедного дебютанта на сцене, против котораго еще до выхода на сцену составилась "кабаль" чтобы его ошикать. П. Каратыгин Дела 145. А если "любимица" (актриса) оказывалась в конце концов, неприступною, или — что еще ужаснее — коварною женщиною, то против нее устраивалась кабаль (как тогда выражались), требовавшие вмешательство местной полиции. Слово 1878 6 2 63. В частности, предложено заменить название "Кабала святош". Булгаков Дн. 2001 99.

2. То же, что кабалистика. Павленков 1911.

II.

КАББАЛА, КАБАЛА ы, ж. cabale f. <�др.-евр. quabblah предание. 1. Средневековой мистическое учение в иудаизме, проповедавшее поиск основы всех вещей цифрах и буквах еврейского алфавита, исцеляющих средств в амулетах и формулах. СИС 1985. То же, что каббалистика. Ганшина. Антихристово число 666 никакой кабалой нельзя составить. Рус. быт 207.

2. Гадание на картах, числах, по различным знакам, знамениям и приметам и т.п. БАС-1. Она начала раскладывать каббалу. Карты падали на стол .. и укладывались в правильную восьмиконечную звезду. Куприн Олеся. Или в кабалу <�сыграем>, — там есть карты на столике. Набоков Защита Лужина. // Москва 1986 12 90. — Лекс. Алексеев 1794: каббала; САН 1847: каббала; САН 1906: каббала и каббала; Уш. 1934: каббала и кабала; СИС 1949: каббала; БАС-1: каббала.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. кабала — 1) -ы, ж. 1. ист. Долговое обязательство в древней и Московской Руси (с 16 в. в письменной форме), ставившее заемщика в личную зависимость от заимодавца. Заемная кабала. Закладная кабала. 2. ист. Особый вид рабства на Руси в 14—16 вв. Малый академический словарь
  2. КАБАЛА — 1. (от араб. кабала — расписка в получении ч.-л., обязательство) — тяжелая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. На Руси термин "К." появился на рубеже 14-15 вв. К. называются также юридич. акты, оформлявшие долговые обязательства (см. Советская историческая энциклопедия
  3. кабала — 1. кабал/а́¹ (гнёт). 2. кабал/а́² и каббал/а́ (учение). Морфемно-орфографический словарь
  4. Кабала — I Кабала́ (от араб. кабала — расписка в получении чего-либо, обязательство) 1) тяжёлая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. На Руси термин «К.» появился на рубеже 14—15 вв. Большая советская энциклопедия
  5. кабала — орф. кабала, -ы (гнет) Орфографический словарь Лопатина
  6. кабала — Картежный долг Словарь воровского жаргона
  7. Кабала — (Cabala) 2-е Карфагенское вторжение на Сицилию Место сражения 379 до Р. X. между сиракузцами под командованием Дионисия и карфагенянами под командованием Магона. Последние потерпели поражение, а Магон был убит. См. Сиракузы2. Энциклопедия битв мировой истории
  8. кабала — см. >> неволя, рабство Словарь синонимов Абрамова
  9. кабала — Заимств. в др.-рус. эпоху из тюрк. яз., где оно восходит к араб. кабала «долг, обязательство, выплата по договору». Соврем. семантика — из значения «заемная расписка, письменное долговое обязательство». Этимологический словарь Шанского
  10. кабала — ВОЛЯ — БЕЗВОЛИЕ Сильная воля — полное безволие. Проявить волю — проявить безволие. ○ — Вы постарайтесь это записать ... для газеты. Теперь вопрос о немецкой воле и нашем безволии в моде. Н. Лесков. Железная воля. Словарь антонимов русского языка
  11. кабала — КАБАЛА 1. КАБАЛА, -ы; ж. 1. В Древней и Московской Руси: долговое обязательство, ставившее заёмщика в личную зависимость от заимодавца. Заемная к. Закладная к. 2. только ед. На Руси в 14 — 16 вв. Толковый словарь Кузнецова
  12. кабала — (от араб. кабала — расписка в получении чего-либо, обязательство) — тяжелая форма личной зависимости, обычно связанная с займом. на Руси термин к. появился на рубеже XIV-XV вв. к. назывались также юридические акты, оформлявшие долговые обязательства. Большой юридический словарь
  13. кабала — [др.-евр. букв. получение, предание] – еврейское религиозно-мистическое учение, основанное на толковании Священного писания – Ветхого завета Большой словарь иностранных слов
  14. кабала — КАБАЛ’А, кабалы, ·жен. (·араб. — обязательство). 1. В древне русском праве — акт, договор, расписка, устанавливающие какую-нибудь зависимость одного лица по отношению к другому (·ист. ). Заемная кабала. Служилая кабала. | только ед. Толковый словарь Ушакова
  15. кабала — Это слово, имеющее значение "ярмо" (в фигуральном смысле), является тюркским заимствованием (в турецком, например, находим kabal – "дневная норма работы"). В современном турецком, например, слово kabal означает "дневное задание". Этимологический словарь Крылова
  16. кабала — 1. кабала I ж. 1. Письменное долговое обязательство, ставящее работника в личную или имущественную зависимость от заимодавца (на Руси конца XIV — XV вв.). Толковый словарь Ефремовой
  17. КАБАЛА — (от араб. — расписка, обязательство) форма глубокой, тяжелой экономической зависимости, в которую попадают в основном лица, получившие трудновозвращаемый заем. Кабалой называют также юридический акт, которым оформлены долговые обязательства. Экономический словарь терминов
  18. КАБАЛА — КАБАЛА (араб. — расписка, обязательство) — форма личной зависимости, связанная с займом. Известна на Руси с 14 в. В переносном смысле — гнет. КАБАЛА (др.-евр., букв. Большой энциклопедический словарь
  19. кабала — I кабала́ I. "задолженность, долговая зависимость, рабство", укр. кабала́ – то же, др.-русск. кабала "грамота, письменное долговое обязательство", часто в ХV в. (см. Срезн. I, 1169 и сл.), Домостр. К. 60, Заб. 139, Котошихин 136 и сл. и т. д. Из тур. Этимологический словарь Макса Фасмера
  20. кабала — КАБАЛА ж. стар. всякое срочное письменное обязательство, заемная кабала; заемное письмо, с неустойкою; закладная, заем по залогу; служилая, бывала вьючная и срочная; холопы продавали себя на век или на выслугу, брали деньги вперед... Толковый словарь Даля
  21. Кабала — Слово арабское, означает договор купли-продажи. В наш язык это слово перешло от татар с значением заемной расписки и было в этом смысле общеупотребительно в XIV — XVII вв. Памятники упоминают К. в деньгах или серебре, т. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  22. кабала — КАБАЛА, ы, ж. 1. В Древней и средневековой Руси: договор или долговое обязательство, ставящее должника в личную или имущественную зависимость от заимодавца, а также сама такая зависимость. 2. перен. Полная, почти рабская зависимость. В кабале у кого-н. Толковый словарь Ожегова