1. Словарь галлицизмов русского языка

депеша

ДЕПЕША ы, ж. dépêche f. 1. дипл. Письмо, письменное донесение. Сл. 18. Письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. Даль. При тех же графа Кейзерлинга депешах получена и от .. города Франкфурта ответная грамота. МАН 7 693. Копии со всех датских депешей Фонв. Письма 297. Депеша его была писана в шифрах. Воронц. Письма-1 95. Мое воображение уже рисовало мне ссылку сына в Сибирь за ослушание приказания императора, запретившего рассылать офицеров с депешами. Дашкова Зап. // Д. Лит. соч. 242. || Срочное официальное уведомление. БАС-2. Из областного управления шлют по десять, а иной раз по двадцать депеш в день, и на все требуют срочного ответа. Шуртаков Трудное лето. ♦ Депеша голубиной почты. Депеши эти печатают, затем с отпечатка производят микрофотографический снимок с уменьшением до 800 раз.. На рисунке почтовый голубь с патрончиком для писем, прикрепленным на хвосте. Инженерный журнал 1901. // НИЖ 2001 7 47.

2. Сведенье, переданное по телеграфу, особ. по электрическому, телеграмма. Даль. устар. Телеграмма, экстренное уведомление. Уш. 1934. устар. Телеграмма (в соврем. употр. — обычно шутл.). БАС-2. Порядок для ведения телеграфических журналов сигналистами при передаче депеш. 1848. ПСЗ-2 1 214. — Петр Петрович, к вам можно? раздался женский голос из-за портьеры. — Можно, конечно, можно, самым спокойным образом ответил хозяин, запрятывая депешу в vide-poche на стене. Вадим Р-новъ Один медведь. // Набл. 1887 11 1 236. Весь день было наводнение поздравительных депеш. 19. 5. 1888. К. К. Романов — А. Кузнецовой-Князевой. // ДН 2000 11 131. И шлю депеши в центр из Тюмени я: "Дела идут, все боле-менее". Высоцкий. // РР 1988 1 36. Я устала от ваших депеш. Я устрою дебош. Т. Бек Привыкай. // Знамя 1997 9 3. | простореч. Телеграф. План такой <�у Магелоны>: "Подамся в английское королевство .. Костюмы губят (депеша ведь везде). Поймают — отведут к отцу. Про Петро и Магелону. // ЛБС 124.

3. Письмо, переданное из камеры. Сл. жарг. 1991. Др. вар. обл. Пеша. — Норм. Народное лепёшка "депеша", напр. в песне о нападении англичан на Соловки, под влинием лепешка (в обычном значении). Фасмер 1 449. прост. лепеша <�депеша. Дело 1870 1 2 48. — Лекс. Ян. 1803: депеша; Соколов 1834: депеша; Сл. 18: депеша 1745 (депеш 1744).

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ДЕПЕША — (устаревшее) — телеграмма, спешное уведомление, сообщение, донесение, пересылаемое обычно с курьером или эстафетой, напр, военной, дипломатической почт, службой и т. п. Филателистический словарь
  2. депеша — -и, ж. 1. Спешное уведомление, донесение (дипломатическое, военное и т. п.). — Я застал его [государя] в какой-то холстяной фуфайке, на мачте нового корабля, куда принужден я был карабкаться с моими депешами. Пушкин, Арап Петра Великого. 2. устар. Малый академический словарь
  3. депеша — Депе́ш/а. Морфемно-орфографический словарь
  4. депеша — орф. депеша, -и, тв. -ей Орфографический словарь Лопатина
  5. депеша — Немецкое – Depesche. Французское – depeche. Слово, обозначающее «спешное сообщение в письменной форме, телеграмма», пришло в русский язык из французского в середине XVIII в. Этимологический словарь Семёнова
  6. депеша — см. >> известие Словарь синонимов Абрамова
  7. депеша — ДЕПЕША -и; ж. [франц. dépêche] 1. Срочное уведомление, донесение, сообщение (дипломатическое, военное и т.п.). Дипломатическая д. Шифрованная д. Отправить нарочного с депешей. 2. Устар. Телеграмма. Послать, получить депешу. Пробежать депешу глазами. Толковый словарь Кузнецова
  8. депеша — ДЕПЕША, и, ж. 1. То же, что телеграмма (устар.). 2. Спешное официальное уведомление (спец.). Толковый словарь Ожегова
  9. депеша — ДЕПЕША ж. франц. письменное сообщение правительства с посланником своим при другом дворе, обычно посылаемое с нарочным, с курьером. || Сведенье, переданное по телеграфу, особ. по электрическому, телеграмма. Толковый словарь Даля
  10. депеша — Депеши, ж. [фр. depeche]. 1. Телеграмма, экстренное уведомление (устар.). Послать депешу. 2. Спешное дипломатическое донесение, сообщение (офиц.). Послать курьера с депешами. Большой словарь иностранных слов
  11. депеша — ДЕП’ЕША, депеши, ·жен. (·франц. depeche). 1. Телеграмма, экстренное уведомление (·устар. ). Послать депешу. 2. Спешное дипломатическое донесение, сообщение (офиц.). Послать курьера с депешами. Толковый словарь Ушакова
  12. депеша — депеша ж. 1. Срочное официальное уведомление. 2. Военное или дипломатическое донесение, сообщение. 3. устар. То же, что телеграмма Толковый словарь Ефремовой
  13. ДЕПЕША — ДЕПЕША (франц. depeche) — спешное уведомление (устар.) — телеграмма. Большой энциклопедический словарь
  14. депеша — депе́ша возм., через нем. Depesche из франц. dépêche. Последнее – начиная с эпохи Наполеона I как обозначение донесений по сигнальной почте и с распространением телеграфа (1850 г.) как обозначение телеграмм; см. Клюге-Гётце 101. Народн. Этимологический словарь Макса Фасмера
  15. Депеша — (франц. Dépêche, от dépêcher — спешить) — первоначально так называлось письмо, посылаемое с куръером в экстренном случае, особенно же письмо дипломатическое (отсюда учреждение, ведавшее внешние сношения во Франции... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона