1. Словарь галлицизмов русского языка

вульгарный

ВУЛЬГАРНЫЙ ая, ое. vulgaire, англ. vulgar <�лат. vulgaris. 1. Лишенный вкуса, тонкости, изящества; бестактный, развязный (о человеке). БАС-2. Спросите нашего поэта, одного из немногих русских писателей, в самом деле знающих русский язык, почему он в стихах своих употребил целиком слово vulgar, vulgaire. Это слово рисует половину характера человека, половину его участия; но, чтобы выразить его по-русски, надобно написать страницы две объяснений. В. Ф. Одоевский Княжна Мими. Самыя худшия <�сестры милосердия> — это городские мещанки, которыя всегда остаются "atrocement vulgaires". Из этого можно заключить, что из других классов выходят очень мало par vocation. Е. Бакунина Восп. сестры милосердия. // ВЕ 1898 6 589. || Свойственный такому человеку; пошлый, грубый. БАС-2. В вашей среде вы, наверно, найдете мой язык vulgaire. А я не могу пренебречь мнением и вашей среды, потому что я пишу для всех. 1872. Толст. — А. А. Толстой.

2. Упрощенный до крайности, до искажения сути, смысла. БАС-2. Разум наш, светом живой веры не озаренный, сам по себе остается всегда Vulgaire. Такая голова может много возвыситься над другими, но не выйдет из толпы Вюльгера, и самыя светоносныя истины будут для него буйством, безумием или глупостью. В. В. Струве Восп. о Сибири.// РВ 1888 5 154.

3. разг. Самый обычный, простой. БАС-2. - Лекс. Энц. Лекс. 1837: вульгарный (язык); Даль: вульгарный.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. вульгарный — -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. 1. Пошлый, грубый. Вульгарные манеры. □ В минуты раздражения она не стеснялась выражениями и любила пустить вульгарное словечко. Мамин-Сибиряк, Падающие звезды. Малый академический словарь
  2. вульгарный — орф. вульгарный; кр. ф. -рен, -рна Орфографический словарь Лопатина
  3. вульгарный — • жутко ~ Словарь русской идиоматики
  4. вульгарный — см. >> пошлый Словарь синонимов Абрамова
  5. вульгарный — вульгарный кр. ф. -рен, -рна, -рно Орфографический словарь. Одно Н или два?
  6. вульгарный — Вульга́р/н/ый. Морфемно-орфографический словарь
  7. вульгарный — ВУЛЬГАРНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. [от лат. vulgāris — общенародный] 1. Лишённый вкуса, тонкости, чувства меры; нарочито развязный, пошлый (о человеке). В-ая девица. // Свойственный такому человеку. В. вид. Толковый словарь Кузнецова
  8. вульгарный — ВУЛЬГАРНЫЙ, пошлый; тривиальный; простой, грубоватый, дурного вкуса. Вульгата ж. лат. латинский перевод Библии, утвержденный западною церковью на Тридентском соборе. Толковый словарь Даля
  9. вульгарный — ВУЛЬГАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Пошлый и грубый; непристойный. В. вкус. Вульгарное выражение. 2. полн. ф. Упрощённый до искажения, опошления. Вульгарное изложение учения. В. материализм (в философии середины... Толковый словарь Ожегова
  10. вульгарный — [от латин. vulgaris – букв. общенародный]. 1. Пошлый, лишенный тонкости, изящества. 2. Грубый, слишком развязный, противоречащий нормам высоко развитой общественности. 3. только полн. формы. Упрощенный до искажения. Большой словарь иностранных слов
  11. вульгарный — ВУЛЬГ’АРНЫЙ, вульгарная, вульгарное; вульгарен, вульгарна, вульгарно (от ·лат. vulgaris — ·букв. общенародный). 1. Пошлый, лишенный тонкости, изящества. Вульгарный вкус. Вульгарная физиономия. Толковый словарь Ушакова
  12. вульгарный — вульгарный I прил. 1. Не отличающийся тонкостью в нравственном отношении; пошлый и грубый. 2. Противоречащий общепринятым нормам морали; развязный, неприличный, непристойный. II прил. 1. Упрощённый (иногда до искажения сути или смысла). 2. перен. Толковый словарь Ефремовой