1. Словарь галлицизмов русского языка

вояжировать

ВОЯЖИРОВАТЬ voyager. 1. Путешествовать. Сл. 18. устар. Путешествовать (в современном употр. — обычно иронически). БАС-2. Шувалов отсюда поехал, получа от Ея Императорского величества милостивое разрешение вояжировать. АВ 31 211. [Фертиков :] Я, вояжируя, столько набрался Парижскаго духу, что и сам теперь чуть не Француз. Николев Попытка 165. Тут встретили мы двух рижских дворянок, кои сами вояжируют в Митаву. Фонвизин 2 503. Вояжируя в чужих краях, научаются языкам иностранным, но платят за сие развращением души и сердца. Зритель 1 220. Вояж. Путешествие! Сколько мыслей прийдет в голову от этих соблазнительных слов! "Я еду вояжировать", я хочу путешествовать, говорит тот или другой человек, окидывая самодовольным взором окружающих. ОЗ 1851 3 8 25. Выяжирует. РБ 1913 12 5.

2. мор. Идти в рейс. Сл. 18. Таковое судно .. будет совершать путь свой не с такою удобностию, с какою может вояжировать нарочито с для сего приготовленное. АВ 34 209. Вояжить. В Красноярском крае хмуро <�путин> провояжил лишь неполные сутки.Сов. Рос. 8. 5. 2002. - Лекс.Сл. 18.: вояжировать 1759; Ян. 1803: вояжировать; Даль: вояжировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. вояжировать — орф. вояжировать, -рую, -рует Орфографический словарь Лопатина
  2. вояжировать — Вояж/и́р/ова/ть. Морфемно-орфографический словарь
  3. вояжировать — ВОЯЖИРОВАТЬ франц. странствовать, странничать, путешествовать, разъезжать, путничать, ехать в путь, в дорогу, ездить, пуститься в поездку быть в разъездах, колесить, прокатиться. Толковый словарь Даля
  4. вояжировать — Несов. [от фр. voyager] (шутл., ирон.). Путешествовать, предпринимать далекое приятное путешествие, поездку. Большой словарь иностранных слов
  5. вояжировать — ВОЯЖ’ИРОВАТЬ, вояжирую, вояжируешь, ·несовер. (от ·франц. voyager) (·шутл., ирон.). Путешествовать, предпринимать далекое приятное путешествие, поездку. Толковый словарь Ушакова
  6. вояжировать — вояжировать I несов. неперех. Совершать вояжи; путешествовать. II несов. неперех. Быть вояжёром, коммивояжёром — разъездным агентом, предлагающим товары фирмы по образцам и каталогам. Толковый словарь Ефремовой