волонтэр

ВОЛОНТЭР * volontaire. Произвольный, самовольный, своевольный. Тэн заметил, что .. поэзия Байрона .. является созданием племени, слишком развившего в себе волю (trop volontaire). 28. 4. 1878. О. Миллер — М. М. Стасюлевичу. // С. Переп. 2 22.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me