браво

I.

БРАВО! I межд. bravo!, ит. bravo. 1. Восклицание, выражающее высшую степень одобрения. Сл. 18. Все зрители испустили радостное восклицание, и бия в ладони вопили: браво, браво. Маркиз 5 86. Браво! господин сельский житель, браво! листок ваш хорош, и не только мне, но и многим полюбился. СЖ 1 18. Маска одетая дьяволом взяла меня за руку, браво! любезный Мироброд, браво! вскричала она, уже ты ныне записался в большой свет уже шатаешься по маскарадам — прекрасно! Зритель 2 103. При сем его геройском подвиге князь Промотайлов опять захлопав руками, произносил безпрестанно модное слово: браво, браво! и бросился было обнимать его в возхитительном восторге. 1792. А. Писарев Переп. вельмож 1 37. — Проводит два часа всегда у тоалета. БравО, мадам! Вот все, что надобно для света. 1793. Княжнин Чудаки 457. Но как угодно; я не могу не поставить на своей ноге того, в чем наиболее 232 уверен. На отрез скажу, что мои современные, любезные сочинители, сочинительницы, руские Мармонтели, руския Элизы, Штали, руские Мерьсеры, Стерны, Буфлеры, Сегюры пишут божественно, браво, отменно; вот все мое признание! 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 279. [Галлорусс :] Каково же это выказано? 184 браво, очень браво! 185. 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 274. Герои дерутся бойко, а поэты поют браво. 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 258. Ранен был Багратион, о котором говорят, что он до раны, находясь еще на батарее и видя чрезвычайную храбрость, с которою наступали французы, будучи поражаемы смертоносными картечными выстрелами, ударил несколько раз в ладоши, воскликнув "bravo! bravo!" Так сильно кипело в нем военно-поэтическое чувство, что он не мог удержаться от отдачи справедливости даже врагам. А. Н. Муравьев 112. Поешь — и часто невпопад — А мы усердными руками Все громче хлопаем; кричат: "Bravo! Bravissimo! Чудесно!" Свистки сатириков молчат. Пушк. К молодой актрисе. Он вышел отдохнуть в диванную. Кипел Давно там жаркий бой. В руке дрожащей мел Разнообразные узры Чертил на зелени полей, И двигались по ним холмы и горы Червонцев и рублей.. Валет убит. Ну браво! К. П. Масальский. // Павлович 1 116. || браво, нескл., ср. В знач. сущ. Когда им <�балетоманам> особенно нравилось какое-либо место, то они аплодировали в такт музыки и движениям балерины, сопровождая это легким "браво", разносившимся по театру — манера эта взята с Запада и, главным образом, от парижан. Юрьев Зап. 244.

2. прост. Смело, бодро. Идя прямо, гляди браво (солдатское). Даль Посл 1 195. Господин в архалуке встал, оправился, отставил стул на место, упер руки в бока, затопал ногами и на веселый напев начал распевать: Ой, матушка, не могу. Сударыня, не могу. Не могу, не могу! Ходи браво не могу! Комарь ступил на ногу. 1854. Небольсин Матрешка. // Н. Расск. проезжего 119.

3. обл. Красиво, хорошо. Отдохнете, там и браво.+ Счас-то браво стали одеваться. + Печка браво горит. + Браво живем, деука, браво. Сл. Прибайк. 36. Он <�Юрик>начинал рабочий день, как говорят в Сибири, бравенько, споро выставляет и раскладывает все, что нужно выставить и разложить. Б. Штейн. // ДН 2001 6 129. Бравописание я, ср. окказ. Социалистический реализм — бравописание. Ю. Базылев. // ЛГ 20. 10. 1999. - Лекс. САН 1847: браво; Сл. 18: браво 1764.

II.

БРАВО II нескл., м. bravo <�ит., bravo, pl. bravi. Разбойник, подкупленный убийца. шутл. Московский "браво", как называли его < Свищова> смеясь знакомые, успел совершенно околдовать за это время нового лендлорда. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 11 376.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. браво — 1) нареч. к бравый. 2) междом. Выражает одобрение, восхищение, похвалу. — Браво, браво, — воскликнула Надежда Алексеевна и захлопала в ладоши. Тургенев, Затишье. — Ого, Наташа, браво!.. Малый академический словарь
  2. браво — орф. браво1, неизм. (возглас) браво2, нескл., м. (наемный убийца в Италии) Орфографический словарь Лопатина
  3. браво — (ит.) — смельчак, убийца (подкупленный) Бравый. Бравость. Ср. Вина тащи больше, Федька, вина! — командовал московский "браво". Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 16. Ср. Bravo (сущ. фр.) — подкупленный убийца. Ср. Bravo, bravaccio (ит.) — убийца. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  4. браво — 1. бра́в/о¹, междом. (похвала). 2. бра́в/о², нареч. (от бра́в/ый). Морфемно-орфографический словарь
  5. браво — Заимств. в начале XIX в. из итал. яз., где bravo в качестве возгласа одобрения (сначала — только в оперном театре) < bravo «смелый, храбрый». Ср. хоккейное мо-лод-цы! Этимологический словарь Шанского
  6. браво — БРАВО 1. БРАВО см. Бравый. 2. БРАВО, межд. [итал. bravo] 1. Возглас, выражающий восхищение исполнением, игрой артиста (артистов) и т.п. (обычно сопровождает аплодисменты зрителей, слушателей). 2. Выражает похвалу, одобрение. Браво!... Толковый словарь Кузнецова
  7. браво — БРАВО, межд. Возглас, выражающий одобрение, восхищение. Толковый словарь Ожегова
  8. браво — См. бравый Толковый словарь Даля
  9. браво — Междом. [ит. bravo]. Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Большой словарь иностранных слов
  10. браво — БР’АВО. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. II. БР’АВО, межд. (·итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова
  11. браво — Это слово (междометие), выражающее одобрение, восхищение, заимствовано из итальянского языка в начале ХIX в., а итальянское слово bravo возникло как возглас одобрения в итальянском оперном театре от прилагательного bravo – "смелый, храбрый". Современное русское бравый – от той же основы. Этимологический словарь Крылова
  12. браво — браво I нескл. м. Наёмный убийца; киллер (в Италии XVII — XVIII вв.). II нескл. ср. Одобрение, похвала, восхищение. III нареч. обстоят. качества 1. Молодцевато. 2. перен. Мужественно. IV межд. 1. Возглас, выражающий одобрение, похвалу, восхищение. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь Ефремовой
  13. браво — бра́во подобно нем. bravo, заимств. из ит. bravo в связи с распространением ит. музыки. Первонач. означало возглас одобрения в ит. опере; bravo "молодец"; см. Гамильшег, EW 142; Клюге-Гётце 75. Этимологический словарь Макса Фасмера