1. Словарь галлицизмов русского языка

ассимилировать

АССИМИЛИРОВАТЬ assimiler, нем. assimilieren. 1. Видоизменяя, уподоблять себе, превращать в себе подобное. БАС-2. Проникает она <�природа> в душевный склад человека и ассимилирует его. Г. Е. Львов. // Нащокина 2000 5. — Друг мой .. его можно ассимилировать с чрезвычайной кроткостью. Герц. 9 440. Мы вообще не умеем ассимилировать и объединять. Мы завоевываем, но как будто стараемся постоянно напоминать завоеванным, что они завоеваны. 1876. Валуев Дн. 2 364. Католический проповедник в таком случае схитрил бы, как они в Китае творили: положил бы Будде к ногам крестик, да и кланялся и, ассимилировав и Христа и Будду, кичился бы успехом. Лесков На краю света. // 12-1 370. Уж не мечтает ли нравственно ассимилировать меня со своей средой? О. Забытый Перемена. // ОЗ 1883 10 1 423. Дитя это <�Петербург> ассимилировало себе не мало внешних и внутренних качеств этих почтенных особ <�Европы и "Домостроя" попа Сильвестра>. Дело 1877 1 2 53. Упрощение и ускорение сибирского судопроизводства, принуждающего арестанта долгое время дышать этой зачумленной атмосферой и, в конце концов, ассимилируемого еще несовсем искушенного человека с привычными обитателями замков и тюрем. РБ 1895 7 2 71.

2. В биологии — усваивать необходимые для жизнедеятельности вещества из внешней среды (о животных и растениях). БАС-2. Все остальное, переходя в этот уже готовый организм, с ним совоплощается, ассимилируется (если угодно), обогащает его, но не дробит и не убивает духа. Хомяков Разговор в подмосковной. // О стар. и новом 267. Ассимилирование. А. великой идеи. ОЗ 1878 3 2 144. — Лекс. Михельсон 1866: ассимилировать; САН 1891: ассимилировать

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. ассимилировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1. Уподобить (уподоблять) кому-, чему-л. видоизменяя, превратить (превращать) одно в другое, ему подобное. 2. биол. Усвоить (усваивать). Ассимилировать пищу. Ассимилировать кислород воздуха. [От лат. assimilare] Малый академический словарь
  2. ассимилировать — АССИМИЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; ассимилированный; -ван, -а, -о; св. и нсв. кого-что. 1. Видоизменяя, уподобить — уподоблять себе, превратить — превращать в себе подобное (обычно об этнических, языковых и т.п. процессах). Толковый словарь Кузнецова
  3. ассимилировать — АССИМИЛИРОВАТЬ что, лат. усвоять, претворять вещества, пищу в свое тело. Пища ассимилируется, усвояется, претворяется в плоть и кровь. Ассимиляция, усвоение, претворение. Толковый словарь Даля
  4. ассимилировать — ассимилировать несов. и сов. перех. 1. Видоизменяя, уподоблять себе, превращать в себе подобное. 2. Усваивать необходимые для жизнедеятельности вещества из внешней среды (о животных и растениях). Толковый словарь Ефремовой
  5. ассимилировать — АССИМИЛ’ИРОВАТЬ, ассимилирую, ассимилируешь, ·совер. и ·несовер., кого-что (·лат. assimilo — уподобляю) (·книж. ). Уподобить (уподоблять) себе, превратить (превращать) в себе подобного. Русские переселенцы на севере ассимилировали менее культурные туземные племена. Толковый словарь Ушакова
  6. ассимилировать — Ассимилирую, ассимилируешь, сов. и несов., кого-что [латин. assimilo – уподобляю] (книжн.). Уподобить (уподоблять) себе, превратить (превращать) в себе подобного. Русские переселенцы на севере ассимилировали менее культурные туземные племена. Большой словарь иностранных слов
  7. ассимилировать — АССИМИЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого-что (книжн.). Видоизменяя, уподобить (уподоблять) кому-чему-н. | сущ. ассимиляция, и, ж. | прил. ассимилятивный, ая, ое и ассимиляционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова