аплодировать

АПЛОДИРОВАТЬ applaudir <�лат. applaudere. 1. театр. Изъявлять одобрение, удовольствие рукоплесканиями, криками, топотом и др. Сл. 18. В балете Меркурша, Парадис и Тимофей весьма хорошо танцовали. Безпрестанно почти аплодированы были. Порошин Зап. 95. Публика велела повторить чтение стихов и аплодировала с великим криком. Фонв. 344. ♦ А. (кого, кому) чем. Публика аплодирует битьем в ладоши палачу точно так, как в комедии актеру. Фонв. Письма 436. За время концерта пела вновь выписанная из Португалии певица мадам Тоди и при каждом окончании арии благоволила е. и. в. облакировать <�так>, а по окончании концерта .. пожалованы брильянтовые серьги. 30. 5. 1784. КФЖ. // Ливанова Муз. 2 417. При пении арии горлицы гжа Соколовская была аплодирована метанием кошельков. 1787. Сл. драм. 61. Как славно музыкант нам в флейту дует, Он сам себе аплодирует. 1806. АБТ 1 12. Партер аплодировал ха, ха, ха и русскими бонмо (т. е. имянем матери с прилагательным). 1807. АБТ 1 75. || расш. Хлопать в ладоши в знак одобрения или приветствия: рукоплескать. БАС-2. Дурное <�пьесы> не будет хорошим от тово, что часто сочинители и переводчики сами себе оплодируют. 1800. А. И. Клушин предисл. к опере "Американцы". // РВ 1889 5 148. Таковая строгость <�проф. Малова> доходила до несправедливости, и студенты 16-го числа, показали ему высочайшую степень своего неуважения, начав аплодировать ему при вступлении его на кафедру. 1831. кн. С. М. Голицын — министру просвещения. // РА 1901 1 320. Рук не связывать: пусть аплодируют. Крокодил 1989 35 13.

2. перен. Одобрять, приветствовать. Что принадлежит до меня, то я живу в Москве по большей части в уединении, курю кнастер, пью кофе, читаю иностранные журналы и ведомости, аплодирую добрым делам и добрым людям и проч. 1791. Карамзин. // Переп. масон. 148. Академическое собрание аплодировала изобретательной мысли г. Косарева, создавшего различные приспособления, которые дали возможность г. академику Ловицу пользоваться с удобством и пользою весами, паяльной трубкой, огнивом. Заседание 20. 1. 1802. Апплодировал борьбе Ферри против недозволенных орденов и конгрегаций. РБ 1890 6 2 91. Петербург, не изверившися еще в жажду подвига, громко и авторитетно аплодирует вам, поощряя ваши частныя стремления и возбуждая в вас бодрость духа. Алчевская Передуманное 263. Все аплодировали закону и я том числе (но я был против <�запрета> пива и виноградных вин). 1918. М. О. Меньшиков Восп. // РОА 4 34. - Стил. Особенно любопытна довольно последовательная русификация слов иностранного происхождения <�Фонвизина >: "Сенсация" — "впечатление" .. "аплодировавшего" — "рукоплескавшего". П. Р. Заборов. // РЛ 1994 4 183. - Лекс. Ян. 1803: аплодировать; Соколов 1834: аплодировать; САН 1847: аплодировать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. аплодировать — ОДОБРЯТЬ — ОСУЖДАТЬ сов. одобрить — осудить Одобрение — осуждение (см.) одобрительный — осуждающий одобрительно — осуждающе (см.) Если он, с одной стороны, не может не осудить в господине Нежданове некоторую невоздержанность языка, ... Словарь антонимов русского языка
  2. аплодировать — орф. аплодировать, -рую, -рует Орфографический словарь Лопатина
  3. аплодировать — АПЛОД’ИРОВАТЬ, аплодирую, аплодируешь, ·несовер., кому-чему (·франц. applaudir). Бить в ладоши в знак одобрения или приветствия, рукоплескать. Аплодировать артисту, оратору. Аплодировать чьей-нибудь речи. При появлении Ленина на трибуне присутствующие встали и долго аплодировали. Толковый словарь Ушакова
  4. аплодировать — АПЛОДИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., кому-чему. Хлопать в ладоши в знак одобрения, рукоплескать. Толковый словарь Ожегова
  5. аплодировать — Аплод/и́р/ова/ть. Морфемно-орфографический словарь
  6. аплодировать — -рую, -руешь; несов. Хлопать в ладоши в знак одобрения или приветствия; рукоплескать. — Браво! — кричал Пепко, аплодируя хору. Мамин-Сибиряк, Черты из жизни Пепко. Говорил [инженер] взволнованно и горячо, и ему долго аплодировали. Крымов, Танкер «Дербент». [От франц. applaudir] Малый академический словарь
  7. аплодировать — АПЛОДИРОВАТЬ кому, франц. рукоплескать, бить в ладоши, одобрительно хлопать. Здесь не аплодируется, нельзя или не в обычае хлопать. Аплодирование ср. длит. аплодировка ж. об. действие по значению глаг. Аплодировщик м. аплодировщица ж. хлопальщик, хлопуша, ладошник, рукоплескатель. Толковый словарь Даля
  8. аплодировать — аплоди́ровать вероятно, из нем. applaudieren или франц. applaudir. У Куракина апплауз "рукоплескание", которое Смирнов (42) возводит к ит. applauso. Этимологический словарь Макса Фасмера
  9. аплодировать — АПЛОДИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. applaudir]. (кому-чему). Хлопать в ладоши в знак одобрения или приветствия; рукоплескать (при театральных зрелищах, собраниях и т.п.). А. артисту, оратору. А. хору. Долго, горячо а. А. при появлении кого-л. ◁ Аплодирование, -я; ср. Толковый словарь Кузнецова
  10. аплодировать — • бешено ~ • бурно ~ • горячо ~ • неистово ~ Словарь русской идиоматики
  11. аплодировать — аплодировать несов. неперех. Хлопать в ладоши, выражая одобрение или приветствие. Толковый словарь Ефремовой
  12. аплодировать — (иноск.) — выражать удовольствие, аплодисмент — одобрение, сопровождаемое хлопаньем в ладоши — рукоплесканием Ср. Продаются разные машинки, а именно: театральный свисток, подкладываемый под мышку, так что он приводится в действие аплодисментом... Фразеологический словарь Михельсона
  13. аплодировать — Рукоплескать, хлопать, бить в ладони (ладоши) «Она в ладони бьет и хвалит» Пушкин Словарь синонимов Абрамова