анфант шармант е фурб
АНФАНТ ШАРМАНТ Е ФУРБ * enfant charmante et fourbe. Очаровательно коварная, плутоватая девочка. Но как билось у бедняги сердце, когда среди невинной детской толпы он заметил ребенка-демона, "enfant charmante et fourbe" — глаза с поволокой, яркие губы. Набоков Лолита 1991 29.
Источник:
Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010.
на Gufo.me
