альтерировать

АЛЬТЕРИРОВАТЬ altérer. муз. Понизить или повысить один из двух тонов интервала. Мак. 1908. Исполнение на рояле или в оркестре альтерированных квартовых шестизвучий, характерных для новейших композиций Скрябина. Совр. 1915 1 98. || муз. Изменить. Лейтгармония постоянно включает в себя некий структурный признак использования одной и той же ступени в натуральном и альтерированном виде. Б. Якубовский. // Стравинский 169. - Норм. <Неуместны в переводе> такие слова, как "альтерировать", "етатизировать", "квалитативный", "фабрикационный раб" .. "деривировать", "адекватный", "репартировать", "превалировать" .. "дезертные земли" или такие тяжелые обороты. РМ 1887 7 1 417.