ажур

I.

АЖУР I а, м. ajour m., à jour. 1877. Лексис. 1. Сквозной, прозрачный, ажурный. О перчатках, чулках, ткани. БИШ. Летние шали носят решетчатые à jour; они называются à la Taligioni. Молва 1832 50 236. Фрачные .. покупают галстухи, модные кольца, часовые цепочки и духи — любуются своими ножками в чулках à jour и повторяют прыжки французских кадрилей. Бест.- Марл. Испытание. Испанские перчатки à jour очень грубы и недостойны покрывать удивительные ручки андалузок. Боткин Письма об Испании. Отдавшись созерцанию облаков, она ни разу не взглянула на мать, которая сидела на диване в этой же комнате и вязала перчатки à jour. Григорович Свистулькин. Да как не занемочь? В постеле целый день, всю на балах ночь, С открытою спиной, с раскрытыми плечами, Чуть в платье, вся ажур, с гирляндочках из роз, Какой-то Флорою в крещенский наш мороз Изволит разъезжать. Шаховской Урок кокеткам. // Стих. ком. 2 24. Киргизские юрты, которые и в жар и в холод, представляют более удобств, чем домики à jour петербургский дач. ОЗ 1848 10 2 165. Чулки шелковые, белые дамские, ажур. Указ. промышл. 1831 44. Кисея а-жур. Платки кисейные а-жур. Указ. выст. 1839 170. Ажур. Вид кисей. 1853. Обзор ман. пром. 1863 2 493. В женских рукодельях broderie anglaise (английское шитье) все основано на ажурах; у ювелир этот род работы называется филиграмовой. 1883. Классен 136. || Отделка ажуром. Далеко не все мещанки, говаривали оне <�кружевницы> занимались плетением кружев: в их среде процветали и другие рукоделия, а именно: шитье в тамбур, в гладь и в строчку; брали заказы на изготовление приданых, причем роскошно отделывали белье ажурами. Труды куст. пром. 10 2 618. Нитки, которые натягиваются между фигурами из тесемки, для соединительных бареток и ажуров фона <�кружева>, должны быть сделаны так, чтобы края тесемки не стягивались. 1902. КЖР 409. Вот что будет, если я подойду к этой девице на высоченных каблуках и в вязаной шапочке-ажур и спрошу: "Кого вы ждете?". Знамя 2002 3 109. || обл. Ажур. Ажуром выбрать. Вышить ажуром. Бывал придут и ткут сами, потом над ажуръм выбрать, штоп красив был. Сл. Подмоск.

2. Как днем. О ярком искусственном освещении. Зала представляла пышный, роскошный вид, освещенная газом à jour. Серов Письма из-за границы. Богач Лазарев .. хотел было жить открытым домом; но высшее общество долго смотрело на него, как на финансоваго "parvenu", и салоны его, освещенные "à jour", оставались пустыми. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 438.

3. Изящное художественное изделие ( или его фрагмент) со множеством сквозных участков, разделенных тонкими перемычками и создающих сложную композицию. Об изделиях из металла, дерева, камня, об искусном плетении их тонких металлических нитей. БАС-2. — А сани à jour у нас будут, как у губернатора? Писемский Взбаламученное море 1 16. Еще есть <�визитные> карты, у которых имя вырезывается ажур и снизу подклеивается цветною бумагою. МТ 2 Прибавл. Сочетание суровой мощи угловых устоев с орнаментальным ажуром стенок и фриза, пышная декорация в виде трофеев — все это не имеет аналогии и говорит об изумительной фантазии зодчего. А. И. Михайл. Жизнь и творч. || В ювелирном деле означает оправу камней без подкладки, т. е. такого рода, что металл, которым оправляется камень, держит его по краям, позволяя лучам света проходить насквозь массу камня; и непрозрачные камни, каковы: опал, бирюза и пр., также оправляются в ажур. Булгаков Худ. энц. || У ювелиров ажур — оправа драгоценных камней без подкладки, так что камень удерживается только по краям, и лучи свободно проходят через них. Наст. Гранат. Он <�Николай> с помощью только перочинного ножа и небольшого надпилка, создал первообраз своей идеи — часы au jour с качающимся, как на весах, коромыслом. Бестужев Восп. 324. Кофейные чашечки у турок без блюдечек, а подаются вставленные в другие металлические; последние у визиря тоже украшаены каменьями à jour. А. Н. Вульф Дн. // Люб. быт 1 317.|| Вероятно, ажурные папильоты, вырезанные из бумаги и надеваемые для удобства на кость настоящей котлеты. И скоромникам тоже богато подавали. Кулебяки, крокеточки, пирожки .. курячьи, "пожарские" — котлеты на косточках в ажуре. Шмелев Праздники. // Ш. Лето господне 202. || Название ажурной ткани. Petinet m. текст. Ажур, петинет. Сл. 1948. Рядом с нею Октавия — вся в белом ажуре — легко могла показаться ее младшей дочерью. О. Ольнем Трясина. // РБ 1914 9 19.

4. О чем-л., напоминающем тонкую кружевную ткань или искусно выполненное плетение, сквозную резьбу и т. п. БАС-2. Алеша останавливался и подолгу любовался громадами снежных дворцов, мглистой кружевной развесью елей, ажуром голых посеребренных инеем берез. Пермитин Перв. любовь.

- Норм. Наряду с заимствованием Ажур зафиксирован такой вариант, когда фр. выражение-источник разложено на составляющие и частично переведено: чулки ажур или с журами. Челышева 22. Ажуром. Ефремова 2001.- Лекс. Энц. лекс. 1835: ажур, жур; Даль-2: ажур.

II.

АЖУР II а, м. à jour. 1. Ведение бухгалтерского учета, при котором все счетные записи делаются немедленно в день совершения хозяйственных операций. БАС-2. ♦ Учет в ажуре. О бухгалтерских записях, отражающих положение дел в хозяйстве в данный момент. БАС-2. | перен. В тогда же <1939 г.> появившейся статье И. Сельвинского "Поэзия а-жур", уверенно утверждалось, что .."конструктивизм вступает в новый период истории революции". ЛУ 2003 2 166.

2. перен., разг. Идеальный порядок. Иван Пантелеймонович перебирал в памяти отдельные подводные камни своего хозяйства и видел, что каждый камень у него пронумерован, записан-переписан, и ничего, кроме полного ажура, в мыслях своих не замечал. Лиходеев Красн. лимузин. Здесь, салом клялись сковородки, Где с закуской ажур был во всем, Где пижонам дежурные глотки Затыкали белым карасем. Е. Каминский Монолог таракана. // Звезда 1998 2 12. ♦ (Все) в (полном) ажуре. Так, как следует, хорошо, благополучно. — А насчет вашей комнаты не беспокойтесь. Раз в неделю стану пыль вытирать, так что все будет в ажуре. Лидин Под крыльями — земля. || арго. Норма, порядок. Сл. жарг. 1991. Ажур, абажур (одобрительно). Все хорошо, полный порядок. Сл. жарг. 1992. - Лекс. САН 1932: ажур.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. ажур — 1) -а, м. устар. Сквозное вязанье, плетенье, вышиванье; сквозная ткань. Вышивать ажуром. [От франц. à jour — сквозной, ажурный] 2) нареч. бухг. Проведение бухгалтерских записей в день совершения операции. ◊ @ в ажуре так, как следует, в полном порядке. Малый академический словарь
  2. Ажур — I Ажу́р (от франц. à jour — по сей день) в бухгалтерии, состояние бухгалтерского учёта, при котором все счётные записи делают в день совершения хозяйственных операций... Большая советская энциклопедия
  3. Ажур — франц. — тонкая кружевная ткань; вязание, вышивание, плетение в виде сквозного, сетчатого рисунка. Кроме того, в ювелирном деле так называют плетение из тонких металлических нитей. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * (франц. a jour — (букв. Энциклопедия моды и одежды
  4. ажур — Все в порядке Словарь воровского жаргона
  5. ажур — 1. (вязанье) ажу́р/¹(вязанье). 2. ажу́р², нареч. (бухг.). Морфемно-орфографический словарь
  6. ажур — 1. состояние бухгалтерского учета, когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций; в более широком смысле — когда учетно-вычислительные операции выполняются в установленные сроки;... Большой бухгалтерский словарь
  7. ажур — орф. ажур, -а Орфографический словарь Лопатина
  8. Ажур — (франц. ajour — сквозной) сквозной узор декоративных изделий, например, ажурная кованая или литая решетка, ажурная резьба по ганчу, по кости. (Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С., 1994) Архитектурный словарь
  9. ажур — АЖУР 1. АЖУР, -а; м. [от франц. à jour — сквозной, с просветами]. 1. Сквозной узор, рисунок из переплетённых нитей, тонких прутьев и т.п. А. решётки Летнего сада. // О чём-л., напоминающем такой узор. А. листьев. Толковый словарь Кузнецова
  10. ажур — АЖУР франц. прилаг. несклон. ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой, серебр. работе: сквозной и узорочный, решеточкою, узорочными ячейками; || об оправе, посадке камней: сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою, не коробочкою и без подкладки, без блесны. Толковый словарь Даля
  11. ажур — Любопытно, что это слово, используемое в разговорном, полужаргонном словосочетании в ажуре, связано с бухгалтерским делом. Французское a jour означает "(подытоженный) по сегодняшний день", а в бухгалтерии, говоря ажур, имеют в виду... Этимологический словарь Крылова
  12. ажур — ажур I м. 1. Узор со множеством небольших сквозных участков, разделённых тонкими перемычками и создающих сложную композицию (используемый в изделиях из металла, дерева, камня, а также в вязании, в плетении и т.п.). 2. То, что напоминает такой узор. II... Толковый словарь Ефремовой
  13. АЖУР — Состояние бухгалтерского учета, когда все счетные записи делаются в день совершения хозяйственных операций; в более широком смысле — когда учетно-вычислительные операции выполняются в установленные сроки. Экономический словарь терминов
  14. ажур — АЖ’УР (·франц. a jour, ·букв. на свет). 1. в знач. неизм. прил. Ажурный (·устар. ). Чулки ажур. 2. в знач. сущ. ажур, ажура, мн. нет, ·муж. Ажурная работа. Вышить ажуром. II. АЖ’УР, нареч. (·франц. а jour — по этот день) (·бух. ). Толковый словарь Ушакова
  15. ажур — I. [фр. a jour, букв. на просвет]. 1. в знач. неизмен. прил. Ажурный (устар.). Чулки ажур. 2. в знач. сущ. ажур, ажура, мн. нет, м. Ажурная работа. Вышить ажуром. II. нареч. [фр. а jour – по этот день] (бухг.). Большой словарь иностранных слов
  16. АЖУР — АЖУР (от франц. ajour — по сей день) — ведение бухгалтерского учета, при котором все счетные записи делают в день совершения хозяйственных операций. В ажуре (перен.) — в полном порядке. Большой энциклопедический словарь
  17. ажур — АЖУР, а, м. 1. В бухгалтерии: такое ведение дел, при к-ром каждая операция регистрируется немедленно после её совершения (спец.) 2. Ажурная вышивка, строчка, вязка. Воротник с ажуром. • В ажуре (разг.) в полном порядке. Все дела в ажуре. Толковый словарь Ожегова
  18. Ажур — (A jour фр.), ажурн, ажурный — прозрачный, говорится о предметах, совершенно ясных и понятных, напр. о счетных книгах и т. д. — Ажурной называется у драгоценных камней, в особенности у алмазов, такая оправа, при которой камень снизу, как и сверху... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона