1. Словарь галлицизмов русского языка

администратор

АДМИНИСТРАТОР а, м. administrateur m. 1. Между "деловыми зверями" есть еще много разновидностей: администраторы (в смысле учредителей администраций по делам несостоятельных). Андреевский-Игла Общ. зоология 32.

2. Должностное лицо, управляющее чем-л. БАС-2. А всего хуже неподкупность судей и администраторов <�в Женеве>, кои ни для чего и не для кого не кривотолкуют закона. 7. 9. 1833. А. И. Тургенев — П. А. Вязем. // АБТ 6 337. Молодая администраторша, попавшая на этот пост в силу отношений Некрасова с ее сестрой, имела настолько широкие полномочия, что сама изумлялась тому, что Временное правительство смогло доверить ей столь важные обязанности. Михайловский 1 349. "Освободительные" симпатии видного администратора отражаются рикошетом и на судьбах его подчиненных. О. Ольнем Беззаботные. // РБ 1912 7 1 6. Администраторская ой, ж. Помещение, кабинет администратора зрелищного учреждения. Он <�Евтушенко> стоял в маленькой администраторской перед снимающей в упор телекамерой. ЛГ 2. 8. 2000. — Норм. Administration. — Издатели <"Северного вестника", 1804> переводят управление, но слово administrateur не переводят управитель, а правитель; иногда же народоправитель, чтобы избежать обоюдности; ибо слово управитель у нас в другом смысле берется. Например: мы говорим: управитель деревни, управитель дома и пр. Сверх того, надобно перевести administration так, чтобы перевод отличал знамение онаго от слов gouvernement, directoire, direction. // Виноградов 1994 800. - Лекс. Алексеев 1776 ( доп.).: администратор.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. администратор — -а, м. Должностное лицо, управляющее чем-л. Один служит отлично, пользуется почетом, известностью, как хороший администратор; другой обзавелся семьей. И. Гончаров, Обыкновенная история. || Ответственный распорядитель. Администратором поездки был П. Малый академический словарь
  2. Администратор — (лат. administrator), в Католической Церкви — духовное лицо, управляющее соответствующими церк. структурами. Апостольский... Католическая энциклопедия
  3. администратор — см. >> правитель Словарь синонимов Абрамова
  4. администратор — Администр/а́тор/. Морфемно-орфографический словарь
  5. администратор — сущ., м., употр. сравн. часто (нет) кого? администратора, кому? администратору, (вижу) кого? администратора, кем? администратором, о ком? об администраторе; мн. кто? администраторы, (нет) кого? администраторов, кому? администраторам, (вижу) кого?... Толковый словарь Дмитриева
  6. администратор — Управляющий, руководитель, менеджер. Большой бухгалтерский словарь
  7. администратор — орф. администратор, -а Орфографический словарь Лопатина
  8. администратор — АДМИНИСТРАТОР -а; м. Должностное лицо, управляющее чем-л. Хороший, плохой а. // Ответственный распорядитель (в торговом зале, гостинице, творческом коллективе и т.п.). Дежурный а. Мест нет, обратитесь к администратору. ◁ Администраторский, -ая, -ое. А-ие способности. Администраторша, -и; ж. Разг. Толковый словарь Кузнецова
  9. администратор — См. администрация Толковый словарь Даля
  10. администратор — администратор I м. 1. Должностное лицо, ведающее управлением. 2. Ответственный распорядитель в каком-либо учреждении, коллективе. II... Толковый словарь Ефремовой
  11. администратор — администра́тор со времени Петра I; см. Смирнов 30; вероятно, через польск. administrator или нем. Administrator из лат. •• [Уже в 1576 – 1578 гг.; см. М. Фогараши, "Studia Slavica", 4, 1958, стр. 63. – Т.] Этимологический словарь Макса Фасмера
  12. АДМИНИСТРАТОР — Синоним менеджера. Экономический словарь терминов
  13. администратор — АДМИНИСТР’АТОР, администратора, ·муж. (·лат. administrator — управитель). 1. Должностное лицо, уполномоченное по управлению чем-нибудь. | Распорядитель, ответственный устроитель. Администратор собрания. Толковый словарь Ушакова
  14. администратор — Администратора, м. [латин. administrator – управитель]. 1. Должностное лицо, уполномоченное по управлению чем-н. || Распорядитель, ответственный устроитель. Администратор собрания. 2. Способный к управлению, обладающий административными способностями. Он совсем не администратор. Большой словарь иностранных слов
  15. администратор — АДМИНИСТРАТОР, а, м. Должностное лицо, управляющее чем-н.; ответственный распорядитель. А. в театре. А. гостиницы. Дежурный а. | ж. администраторша, и (разг.). | прил. администраторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  16. Администратор — (лат.) — в обширном смысле всякий орган, которому вверена какая-либо административная функция. В частном, отдельном смысле администратором называют лицо, которому вверяют управление имуществом вообще... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона