авантюра

АВАНТЮРА ы, ж., АВАНТЮР а, м. aventure f.> пол. awantura. 1. Приключение, похождение; происшествие, случай. Авантюры или приключения такой-то Графини с Полковником. БГ 1 290. Со времени твоего отсутствия многия женщины в худом не только переменились, но еще более прежнего совершенствовались .. Тебе толковать не нужно, к чему я клоню свою речь ... Ты понимаешь .. авантюры, рандеву, и .. ты сама отправляла должность женского убора и ты сама про то ведаешь. Сатир. вест. 1790. // Покровский Щеголихи прил. 89. Я с ним говорил о малых авантурах, которые приключились в молодости нашей. 1712. ПБПВ 12 (2) 405. Авантюра в Неаполе была так неприлична, что даже биографы Габриэлли не вдаются о ней в подробности, хотя с удовольствием рассказывают о других ее проделках. Шагинян Воскр. из мертвых.

2. Рискованное сомнительное предприятие, начатое без учета реальных сил и условий в расчете на случайный успех. БАС-2. Ничто не было б так безвремянное и безумное высокодушие, как вступить в такую Авантуру <�войну с Россией>. Оказ. миру 19. Нигде не видел я таких лихих женщин, как здесь <�в Риме>. У меня чуть не дошло до авантюрки pour avoir vu une femme seulement deux fois au théàtre. 16. 4. 1803. А. Я. Булгаков — брату. // РА 1899 2 5 15. Он попал в какую-то полутемную аллею, готовый на всякие авантюры, приличные его возрасту. Станюкович Василий Иванович. ♦ Вовлекать, втягивать кого-л. в авантюру; пускаться на авантюру. БАС-2. Маленький удерж недели на две сделает, а потом опять ударит и возвращается домой со страшными фантазиями — называет одну сестру Бланжей, а другую Мимишкой .. не понимает где себя воображает. А станешь просить его, чтобы он вел себя степеннее, он сейчас: "Что такое? Как смеешь? Давно ли на домашнего адвоката курс кончила. А я на этих увертюрах <�т.е. авантюрах. Речь купца.> с детства воспитан." 1891. Лесков Полунощники. // 12-11 96.

3. фин. Страховая ссуда. Авантюр. Так называется во Франции ссуда делаемая корабельщику за чрезвычайно большие проценты, потому что это сопряжено с большим риском. Вавилов 1856. || мор. Спекулятивная отправка товаров для реализации по наивысшей цене. Самойлов.

- Нет в Лексисе. В торце, под самой крышей.. имелось маленькое окошечко странной формы, невысокое, но вытянутое по горизонтали, — эдакая щель под дверь Господа Бога. И мне сразу вспомнилось истинное значение слова "авантюра", в переводе со старофранцузского — перед дверью. С. Максимова Хождение. // ДН 2003 11 25. - Лекс. Толль 1866: авантюра; САН 1932: авантюра; Сл.18: авантюра 1764 (-тура1720), авантюр 1769.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. авантюра — -ы, ж. 1. Рискованное, сомнительное предприятие, дело, начатое без учета реальных сил и условий, в расчете на случайный успех. Политическая авантюра. Военная авантюра. Малый академический словарь
  2. Авантюра — (от французского aventure — приключение) рискованное, сомнительное предприятие (часто с корыстными, бесчестными целями), рассчитанное на случайный успех; действие... Большая советская энциклопедия
  3. авантюра — Французское – aventure. Итальянское – avventura. Испанское – aventura. Позднелатинское – aventurus (долженствующий случиться). В русском языке это слово (в форме «авантура») встречается в Архиве Куракина (1727 г.), в форме авантюр – у Курганова (1777... Этимологический словарь Семёнова
  4. авантюра — (иноск.) — любовная связь Ср. Прехорошенькая, черт ее побери! Из-за такой женщины стоит дать пенсион вдове!.. мысленно говорил Павлищев, предвкушая заранее удовольствие новой авантюры... К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 7. Ср. Aventure (adventura — advenire) — приключение. См. интрижка. Фразеологический словарь Михельсона
  5. авантюра — • безумная ~ • большая ~ • жуткая ~ • колоссальная ~ • крупная ~ Словарь русской идиоматики
  6. авантюра — см. >> случай см. также -> искатель авантюр Словарь синонимов Абрамова
  7. авантюра — Авантю́р/а. Морфемно-орфографический словарь
  8. авантюра — Заимств. из франц. яз. в конце XVIII в. Франц. aventure < лат. adventura, суф. производного от лат. advenire «происходить, случаться». Авантюра буквально — «происшествие, случай, приключение». См. происшествие. Этимологический словарь Шанского
  9. авантюра — орф. авантюра, -ы Орфографический словарь Лопатина
  10. авантюра — Бездумная, безнадежная, безрассудная, безумная, бесславная, гибельная, глупая, грязная, дерзкая, детская, жульническая, злодейская, коварная, криминальная, кровавая, мошенническая, нелепая, необдуманная, неприглядная, непродуманная, несерьезная... Словарь эпитетов русского языка
  11. авантюра — АВАНТЮРА -ы; ж. [франц. aventure]. 1. Рискованное и сомнительное дело, предпринятое в расчёте на случайный успех, быструю выгоду. Политическая, военная, финансовая а. Пойти на авантюру. Втянуть кого-л. в авантюру. 2. Устар. Толковый словарь Кузнецова
  12. авантюра — Это существительное, восходящее к латинскому adventura, существует, наверное, во всех европейских языках. Но вот что любопытно: если в русском языке существительное авантюра (как и образованное от него другое существительное... Этимологический словарь Крылова
  13. авантюра — авантюра ж. 1. Рискованное, сомнительное начинание, предпринятое без учета реальных сил и условий, рассчитанное на случайный успех. 2. Приключение, похождение. Толковый словарь Ефремовой
  14. авантюра — авантю́ра раньше аванту́ра – то же (Архив кн. Куракина); см. Смирнов 28 и сл. Последнее, очевидно, через польск. awantura, первое – прямо из франц. aventure "приключение", лат. *adventura. Этимологический словарь Макса Фасмера
  15. авантюра — АВАНТ’ЮРА, авантюры, ·жен. (·франц. aventure). 1. Приключение, похождение. | То же с оттенком осуждения; неблаговидное дело (·разг. ). Любовные авантюры. Он пустился в авантюры. 2. Дело, предпринятое неосновательно, без шансов на удачу, рискованное. Толковый словарь Ушакова
  16. авантюра — Авантюры, ж. [фр. aventure]. 1. Приключение, похождение. || То же с оттенком осуждения; неблаговидное дело(разг.). Любовные авантюры. Он пустился в авантюры. 2. Дело, предпринятое неосновательно, без шансов на удачу, рискованное. Дальневосточная авантюра 1904 г. Участник авантюры Юденича. Большой словарь иностранных слов
  17. АВАНТЮРА — АВАНТЮРА (франц. aventure) — 1) приключение, похождение. 2) Рискованное, сомнительное предприятие, рассчитанное на случайный успех; дело, предпринимаемое без учета реальных возможностей. Большой энциклопедический словарь
  18. авантюра — АВАНТЮРА, ы, ж. Рискованное и сомнительное дело, предпринятое в расчёте на случайный успех. Безрассудная а. Пуститься в авантюры. Втянуть в авантюру кого-н. Толковый словарь Ожегова