На поле он (Наполеон) сеял лён, поля кипели (поляки пели) голосами

Выражение выступает в виде своеобразного теста-загадки на определение смысла быстро сказанного.