Жить-то хочется, а жить-то и не с кем.

Вот и живёшь с кем попало. Сетования на жизнь, использующие игру слова жить в прямом и переносном — заниматься любовью — смысле.

Источник: Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии на Gufo.me