Говно раскрашивать

Пытаться улучшить вид, состояние чего-то безнадёжно плохого, непривлекательного.

Источник: Жгучий глагол. Словарь народной фразеологии на Gufo.me