Были бы кости, а мясо нарастёт

Утешение после травмы, пожелание не огорчаться временным физическим ущербом, не драматизировать случившееся.