синий чулок
Пренебр. Презр. Женщина, лишённая женственности, обаяния и всецело поглощённая книжными, учёными интересами. — Вот, Татьяна Ивановна, я встретил женщину, так женщину! — Кого это? — Варвару Александровну Мамилову… Чудо! Вообразите себе: говорит, как профессор; что за чувства, что за страсти! И вместе с тем эти синие чулки бывают обыкновенно страшные уроды; а эта, представьте себе, красавица, образованна и учёна так, что меня просто в тупик поставила (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына).
— Перевод английского выражения blue stoking. Лит.: Северная пчела. — 1861. — № 41; Дружинин А. В. Этюды об английских писателях // Собр. соч. — СПб., 1865. — Т. IV. — С. 185; Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. — Крылатые слова. — М., 1960. — С. 554.
Значения в других словарях
- синий чулок — Ср. Но также синего чулка В ней не было приметы: Не трактовала свысока Ученые предметы. Некрасов. Прекрасная партия. Ср. К нему барыня привязалась, из наших русских, синий чулок какой-то, уже не молодой и не красивый, как оно и следует синему чулку. Фразеологический словарь Михельсона
- Синий чулок — В Германии служило в старину насмешливым прозвищем будочников и доносчиков, так как полицейские и лакеи носили С. чулки (отсюда в "Разбойниках" Шиллера "адский С. чулок" — höllischer Blaustrumpf — означает дьявола). С XVIII ст. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
