про себя

Разг. Экспрес. 1. Очень тихо, так, что еле слышно (говорить, читать). — Чёрт же меня дернул связаться с девчонкой, — бормотал он про себя (Тургенев. Бретёр) . Когда я счастлив, я непременно мурлыкаю что-нибудь про себя (Достоевский. Белые ночи).

2. Не произнося вслух, держа в мыслях, молча думая. Сапожник сначала почесал в затылке, подумав про себя: — Эх, пропали мои денежки! (Помяловский. Очерки бурсы).