кость в горле

кто, что. Разг. Экспрес. Кто-либо или что-либо мешает, досаждает в чём-либо. — Особо тебя, Антоныч, поп не любит… — Это верно, — подтверждает Панков. — Ты ему, псу рябому, кость в горле! (М. Горький. Мои университеты). Костью в горле у них [немцев] был Рыбачий — «гранитный линкор», ощетинившийся орудиями береговых батарей (А. Миланов. Рыбачий).