горе ты моё

Разг. Экспрес. Фамильярное обращение к лицу, к которому испытывают сострадание, сочувствие. [Глафира Булычову:] Горе ты моё… Да не хворай ты! не хворай… (М. Горький. Егор Булычов и другие).