валить через пень колоду

Разг. Экспрес. Делать медленно и кое-как. — По-французски Митенька болтает бойко, а русскую грамоту — через пень колоду валит, пишет каракулями (Писемский. Фанфарон).