Диван
(от франц. divan — диван, ложе)
мягкая мебель с длинной спинкой и валиками по краям; возможны модификации. Турецко-персидский «диван» — это место, где заседал высший государственный совет Турции (по-турецки диван); был на возвышении, покрытом коврами и подушками. Другое название дивана — софа, которое является французским словом и происходит от арабского «суффа», что означает подушка на верблюжьем седле.
Полезные сведения о происхождении дивана содержатся в письме Екатерины II М. Гримму, французско-немецкому литератору и дипломату, постоянному ее корреспонденту и подопечному:
«Мосье Том (собака Екатерины II. — К. Б.) в данный момент глубоко храпит позади меня на турецком канапе, о существовании коего французские собаки и не подозревают и который господин генерал Потемкин ввел нынче, и на коем канапе двенадцать человек… могут с удобством скорчиться как им угодно.
Если вы остаетесь в Париже, советую вам приобрести подобный предмет мебели, ну а если Жорж Данден (т. е. Гримм. — К. Б.) решится вернуться сюда, обещаю ему, что на это сама потрачусь». Письмо датировано 1774 годом. В нем императрица под канапе имеет в виду диван, полагая, что во Франции об этом предмете мебели еще не имеют представления.
На самом же деле уже за тридцать лет до упомянутого письма французы употребляли слово «диван»; в 1745 году турецкий султан получил в подарок от Людовика XV диван из восемнадцати подушек, крытых атласом пунцового цвета с золотом.
М. И. Пыляев, по-видимому, имея в виду последние годы правления Екатерины II, замечает: «…гостиная барского дома была загромождена софами и новомодными диванами, последние впервые появились у нас после взятия Очакова; название они получили от Потемкина. Перед диванами на столах имели обыкновение раскладывать фарфоровые куколки и игрушки „рококо“, стоящие иногда несколько тысяч рублей; такая модная гостиная в то время скорее походила на магазин и служила вывескою безрассудного тщеславия» (Пыляев М. И. Старое житье. СПб., 1892. С. 72–73).
С начала XIX века диваны становятся обычной мебелью. Для них рядом с гостиной отводилась комната — диванная: диваны в ней нередко располагались по всем стенам. В. И. Даль называл диванную комнатой для сбора и беседы в доме.
В 1830-е годы диван появляется и в гостиной. Но чаще всего — в ее середине, в виде «четырехугольной громады» с французским названием «пате» (пирог). Такой диван, окружающий вазу на возвышении, можно увидеть на акварели К. Кольмана (1833), изображающей гостиную в доме князей Юсуповых в Петербурге.
Разновидность дивана — кушетка — известна в России с начала XIX века. По-французски coucher — спать. Оттоманка появилась в европейском обиходе со второй половины XVIII века; название указывает на турецкое происхождение: Осман I (по-арабски Отман, 1259–1326) был родоначальником правителей Османской империи.
(К.А. Буровик. Красная книга вещей. М.1996)
Значения в других словарях
- диван — (иноск.) — совет в Турции, у нас — род скамьи со спинкой Ср. Diwan (арабск.) — у персов государственный совет, кабинет министров, заседающих в диване и на диване. См. кабинет. Фразеологический словарь Михельсона
- Диван — ДИВАН (соб. «счетная книга, канцелярия») — в языках Ближнего Востока — собрание лирических стихотворений одного поэта или группы их, объединяемой по какому-нибудь признаку (напр. «Диван племени Хузайль»). Литературная энциклопедия
- диван — 1) -а, м. Род мебели большого размера, обычно мягкой, для сидения и лежания. Глафира Львовна почивала на мягком турецком диване. Герцен, Кто виноват?... Малый академический словарь
- ДИВАН — (перс. — гос. канцелярия, присутств. место) — 1) При первых халифах, начиная с Омара (634-644), — гос. реестр, список для распределения доходов гос-ва между различными группами господств. класса и для оплаты войск, а также место хранения этих списков. Советская историческая энциклопедия
- диван — Дива́н/. Морфемно-орфографический словарь
- Диван — I Дива́н (перс. — канцелярия, присутственное место) 1) в Халифате, начиная со времени правления Омара (634—644), список распределения доходов государства между различными группами господствующего класса и для оплаты войск... Большая советская энциклопедия
- диван — орф. диван, -а Орфографический словарь Лопатина
- диван — ДИВАН а, м. divan m.<�перс. возвышение, покрытое ковром. 1. Род мягкой мебели для сидения и лежания. Сл. 18. Когда хозяйка одета Гречанкою, тогда и мёбели Греческия, когда она в Турецкой шубе, тогда мягкие диваны покоят ея прелести. ММ 1803 1 176. Словарь галлицизмов русского языка
- диван — см. >> ложе Словарь синонимов Абрамова
- диван — сущ., м., употр. часто (нет) чего? дивана, чему? дивану, (вижу) что? диван, чем? диваном, о чём? о диване; мн. что? диваны, (нет) чего? диванов, чему? диванам, (вижу) что? диваны, чем? диванами, о чём?... Толковый словарь Дмитриева
- диван — (софа). Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз., где divan < иран. divan в значении «возвышение, покрытое коврами и подушками» (в помещении заседания государственного совета, называемого диваном). Этимологический словарь Шанского
- диван — ДИВАН 1. ДИВАН, -а; м. [от перс. divan — возвышенный пол, покрытый ковром] Вид (обычно мягкой) мебели с длинной спинкой и ручками (или подушками и валиками), предназначенный для сидения и лежания. Спать на диване. Сесть на д. Разложить... Толковый словарь Кузнецова
- диван — (перс. — канцелярия, присутственное место) — в мусульманских странах в средние века налогово-финансовое ведомство. в османской империи и некоторых др. — совет при государе. в ряде современных государств ближнего и среднего востока — правительственные учреждения по административным и судебным делам. Большой юридический словарь
- диван — ДИВАН, а, м. Предмет мебели с длинным, на несколько человек сиденьем, со спинкой, ручками или валиками. Мягкий, жёсткий д. Кожаный, клеёнчатый, бархатный д. (по виду обивки). Угловой д. с двумя сиденьями, расположенными под углом друг к другу). Садовый... Толковый словарь Ожегова
- диван — ДИВАН м. турецк. канапе, софа, скамья или лавка с прислоном, обычно обитая чем. Диванный, к дивану относящийся. Диванная ж. комната с диваном, диванами, для сбора и беседы в доме. Диванщик м. диванный мастер, обойщик. Толковый словарь Даля
- диван — Дивана, м. [перс. divan, первонач. записи доходов]. 1. Совещательный орган в султанской Турции, состоявший из высших сановников. 2. В литературах Ближ. и Ср. Востока – сборник лирических произведений, принадлежащих одному поэту (лит.). Диван Гафиза. Большой словарь иностранных слов
- диван — ДИВ’АН, дивана, ·муж. (см. диван2). Род мягкой мебели для сидения и лежания, с длинной спинкой и ручками. II. ДИВ’АН, дивана, ·муж. (·перс. divan, ·первонач. записи доходов). 1. В старой Турции — совет высших сановников при султане. Толковый словарь Ушакова
- диван — Это название предмета мебели заимствовано из французского, который в свою очередь заимствовал слово divan ("диван, софа") из иранского, где это слово означает "возвышенный пол, покрытый ковром". Этимологический словарь Крылова
- диван — диван I м. Род мебели — обычно мягкой — для сидения или лежания, имеющей спинку и боковины в виде подушек, валиков и т.п. II м. Толковый словарь Ефремовой
- ДИВАН — ДИВАН (перс., первоначально — запись, книга) — в классических литературах Востока сборник стихов одного поэта, расположенных строго по жанрам (касыды, газели, кит'а, рубаи) и в алфавитном порядке рифм (по последним буквам рифмуемых слов). ДИВАН (перс. Большой энциклопедический словарь
- диван — дива́н род. п. дива́на. Судя по знач. скорее зап. заимств. (ср. франц. divan "ложе, диван"), чем заимств. из первоисточника – тур.-перс. divan "служебный кабинет, совет"; см. Преобр. (1, 183 и сл.), вопреки Миклошичу (Mi. TEl., 1. 285). Относительно истории слов см. также Шульц – Баслер 1, 152. Этимологический словарь Макса Фасмера
- Диван — (персид., Divan, Diwan) — первоначально обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государств. делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
