volverse la tortilla

Se volvió la tortilla — всё неожиданно переменилось

Источник: Большой испанско-русский словарь на Gufo.me