transparentarse
1) виднеться, просвечивать (сквозь что-либо)
2) проглядывать, быть очевидным (о намерении и т.п.)
3) разг. износиться (до дыр)
4) разг. быть худым как щепка
Источник:
Большой испанско-русский словарь
на Gufo.me